gesundheitswesen s. 26 feuerwehr s. 69 märkte s. 9 leben in spaichingen bürgerservice eine stadt – viele möglichkeiten ...................... 6 zahlen, daten, fakten ............................................ 7 stadtverwaltung ................................................... 10 mitarbeiter von a bis z ......................................... 11 parteien, gemeinderäte ...................................... 12 behörden und öffentliche einrichtungen .... 14 städtische einrichtungen .................................. 15 leben in spaichingen ........................................... 8 märkte .......................................................................... 9 kirchliche einrichtungen .................................... 13 kinder und jugend .............................................. 20 bildung und schulen ........................................... 22 gesundheitswesen .............................................. 26 soziale einrichtungen ......................................... 28 angebote für senioren ....................................... 30 bauen und wohnen ............................................ 40 versorgung / entsorgung .................................. 41 vereine ...................................................................... 66 4

spaichingen – eine stadt, viele möglichkeiten mit seinen rund 12 600 einwohnern bietet spaichingen alles, was man sich von einer traditionsbewussten und gleichzeitig zukunftsfähigen stadt wünscht: gesunde strukturen rund um wirtschaft und bildung, ein facettenreiches freizeit- und kulturangebot, ein attraktives wohnumfeld, eine lebendige gemeinschaft und natürlich eine wundervolle landschaft. 6

leben in spaichingen weil man in spaichingen heute schon an morgen denkt, wird auf kinder und familien ein besonderes augenmerk gelegt. so werden sie in gesunden, gewachsenen strukturen groß und entwickeln sich selbst zu verantwortungsvollen trägern der spaichinger wirtschaft und des sozialen zusammenseins. bewusste traditionen, brauchtum, zwischenmenschliche kommunikation, generationenübergreifendes miteinander und gesellschaftliche ereignisse schaffen ein gefühl der identifikation mit der stadt spaichingen. in spaichingen wird ein generationenübergreifendes miteinander prak- tiziert. da lernen die jüngeren von den älteren und hilfsbereitschaft ist hier kein fremdwort. neben schulen und kindergärten mit erweiterten gruppen- und betreu- ungsangeboten bieten verschiedene träger auch ein ferienprogramm an. das ermöglicht berufstätigen eltern entspannte arbeitszeiten. 8

rathaus spaichingen rathaus bürgerbüro marktplatz 19 78549 spaichingen telefon telefax telefax telefax internet e-mail 0 74 24 / 95 71 - 0 (zentrale) 0 74 24 / 95 71 - 19 (hauptamt) 0 74 24 / 95 71 - 2 19 (kämmerei) 0 74 24 / 95 71 - 6 19 (bauamt) www.spaichingen.de zentrale@spaichingen.de bürgermeister hans georg schuhmacher rathaus 2. og marktplatz 19, 78549 spaichingen telefon: 0 74 24 / 95 71 - 1 50 mobil: 01 72 / 1 09 38 28 hansgeorg.schuhmacher@spaichingen.de rathaus erdgeschoss telefon 0 74 24 / 95 71 - 1 12 -1 13 -1 15 oder -1 17 öffnungszeiten des bürgerbüros: montag bis mittwoch donnerstag freitag 1. samstag im monat 8.30 – 18 uhr 8.30 – 19 uhr 8.30 – 13 uhr 9.30 – 12 uhr • an- und abmeldungen innerhalb einer woche • beantragung von pässen und ausweisen • ab- und ummeldung von kraftfahrzeugen • mülleimerbeantragung • hundesteueranmeldung verwaltungsgemeinschaft eine zentrale stelle nimmt spaichingen heute als erfüllende gemeinde der verwaltungsgemeinschaft mit acht benachbarten gemeinden ein. diese wurde 1972 im zuge der gemeindereform gegründet. mitglieder spaichingen aldingen mit aixheim balgheim böttingen denkingen dürbheim hausen o. v. frittlingen mahlstetten 10

parteien gemeinderat spaichingen politisch cdu stadtverband spaichingen eva burger schulstraße 19 78549 spaichingen info@cdu-spaichingen.de www.cdu-spaichingen.de freie wähler claudia pfeffer im grund 46, 78549 spaichingen info@freiewaehler-spaichingen.de fdp leopold grimm dellinger weg 25, 78549 spaichingen gl@grimm-automatisierung.de bündnis 90 / die grünen hermann polzer semmelweisstraße 24 78549 spaichingen tel. 07424/502658 polzer.hermann@gmail.com spd enrico becker weidenweg 5, 78549 spaichingen tel: 01 51 / 9 83 20 95 hallo@enrico-becker.de bürgermeister hans georg schuhmacher 0 74 24 / 95 71 - 1 50 hansgeorg.schuhmacher@spaichingen.de cdu stefan ballof 0 74 24 / 50 12 26 01 73 / 3 17 23 91 01 73 / 9 87 51 11 stefan.ballof@vodafone.de karsten frech 0 74 24 / 9 82 10 99 01 72 / 5 22 74 94 frechs@t-online.de kerstin scheffler 0 74 24 / 70 06 57 01 57 / 71 31 44 91 schefflerkerstin@gmx.de tobias schumacher 0 74 24 / 94 92 45 priv. 0 74 24 / 9 31 31 72 gesch. 01 78 / 8 62 42 77 tobiasschumacher@gmx.de stephan stitzenberger 01 70 / 1 10 59 94 mr.stitzenberger@t-online.de freie wähler isabella kustermann 0 74 24 / 50 36 01 priv 0 74 24 / 39 69 gesch. 01 76 / 5 91 96 78 info@isabella-k.de werner reisbeck 0 74 24 / 53 27 01 71 / 6 22 01 68 wreisbeck@yahoo.de fdp marcel aulila 01 76 / 10 02 75 53 marcel@aulila.com leopold grimm 0 74 24 / 95 80 11 gesch. 01 72 / 5 20 41 73 gl@grimm-automatisierung.de bündnis 90 / die grünen alexander efinger 0 74 24 / 68 92 priv. 07 41 / 2 50 28 68 gesch. 01 75 / 7 27 36 06 alexander.efinger@t-online.de angela kreutter 0 74 24 / 37 63 01 51 / 52 65 14 59 gela.kreutter@gmx.de pro spaichingen holger merkt 0 74 24 / 90 16 45 hmerkt@arcor.de harald niemann 0 74 24 / 50 20 75 01 72 / 9 17 49 02 stadtrat.niemann@web.de frank stoffel 0 74 24 / 9 49 20 01 76 / 29 83 50 84 frank.stoffel@web.de heinrich staudenmayer 0 74 24 / 60 11 64 01 71 / 5 41 98 97 stueberhof@t-online.de spd walter thesz 0 74 24 / 50 15 22 wthesz@web.de richard wagner 0 74 24 / 50 19 45 priv. 0 74 24 / 70 41 47 gesch. r.wagner@banater-schwaben-tut.de volker radzuweit 0 74 24 / 72 74 priv. 0 74 24 / 95 77 31 gesch. volker.radzuweit@gmail.com 12

behörden und öffentliche einrichtungen aok die gesundheitskasse dreifaltigkeitsbergstraße 3 tel. 0 77 21 /9 44 78 04 aok.schwarzwald-baar-heuberg@bw.aok.de handwerkskammer konstanz webersteig 3, 78462 konstanz tel. 0 75 31 / 2 05 - 0 www.hwk-konstanz.de gesundheitsamt luginsfeldweg 15, 78532 tuttlingen tel. 0 74 61 / 9 26 - 42 04 gesundheitsamt@landkreis-tuttlingen.de notariate hauptstraße 87, spaichingen notariat i + grundbuchamt tel. 0 74 24 / 93 22 10 notariat ii tel. 0 74 24 / 93 22 20 polizeirevier spaichingen hauptstraße 79 tel. 0 74 24 / 93 18 - 0 spaichingen.prev@polizei.bwl.de sportkreisgeschäftsstelle manfred-ulmer-sportheim am unterbach 6, 78549 spaichingen tel. 0 74 24 / 46 36, fax 23 34 www.sportkreis-tut.de regierungspräsidium freiburg kaiser-joseph-straße 167 79083 freiburg im breisgau tel. 07 61 / 2 08 - 0 poststelle@rpf.bwl.de www.rp-freiburg.de verbraucherzentrale baden-württemberg e.v. rathausstraße 1, 78532 tuttlingen tel. 0 18 05 50 59 99 www.vz-bawue.de katholisches schuldekanatamt hauptstraße 110, spaichingen tel. 0 74 24 / 64 75 frauenhaus tuttlingen e. v. 78532 tuttlingen tel. 0 74 61 / 20 66 frauenhaustuttlingen@t-online.de amtsgericht spaichingen hauptstraße 72 tel. 0 74 24 / 95 58 - 0 poststelle@agspaichingen.justiz.bwl.de gerichtsvollzieherverteilungsstelle hauptstraße 72 tel. 0 74 24 / 95 58 - 0 bundesagentur für arbeit dienststelle tuttlingen werderstraße 19, 78532 tuttlingen tel. 07461/9 23 30 tuttlingen@arbeitsagentur.de industrie-/handelskammer schwarzwald-baar-heuberg romäusring 4 78050 villingen-schwenningen tel. 0 77 21 / 9 22 - 0 www.schwarzwald-baar-heuberg.ihk.de deutsche rentenversicherung marktplatz 19 tel. 0 77 21 / 99 15 - 0 jeden 4. dienstag im ungeraden monat im rathaus termin nach telefonischer vereinbarung deutsche post ag filiale spaichingen casa ambiente marktplatz 15 tel. 0 74 24 / 50 24 45 mo. – fr. 9 – 12.30 uhr, 14 – 18 uhr sa. 9 – 12.30 uhr deutsche telekom ag hauptstraße 26, 78628 rottweil tel. 07 41 / 5 12 50 landratsamt tuttlingen bahnhofstraße 100, 78532 tuttlingen tel. 0 74 61 / 9 26 - 0 www.landkreis-tuttlingen.de amt für familie, kinder und jugend („jugendamt“) tel. 0 74 61 /9 26 - 41 12 jugendamt@landkreis-tuttlingen.de kfz-zulassungsbehörde tel. 0 74 61 / 9 26 - 51 00 zulassung@landkreis-tuttlingen.de straßenbauverwaltung, unterhaltung und instandsetzung von bundes-, landes- und kreisstraßen zuständige behörde: planungsamt tel. 0 74 61 / 9 26 - 60 36 planungsamt@landkreis-tuttlingen.de schuldnerberatungsstelle martin bacher tel. 0 74 61 / 9 26 - 40 39 sozialamt tel. 0 74 61 / 9 26 - 40 19 sozialamt@landkreis-tuttlingen.de gewerbeaufsicht, baurechts- und umweltamt tel. 0 74 61 / 9 26 - 61 01 baurechts-und-umweltamt@ landkreis-tuttlingen.de forstamt alleenstraße 10, 78532 tuttlingen tel. 0 74 61 / 9 26 12 00 forstamt@landkreis-tuttlingen.de revierförster für spaichingen joachim reger berthold-haller-str. 22/1, 78554 aldingen tel. 0 74 24 / 26 03, mobil 01 62 / 2 90 38 54 j.reger@landkreis-tuttlingen.de vermessungs- und flurneuordnungsamt tel. 0 74 61 / 9 26 - 14 00 vermessung-flurneuordnung@ landkreis-tuttlingen.de öffentlich bestellter vermessungsingenieur dipl. ing. gerd kurzmann hauptstraße 142 tel. 0 74 24 / 95 73 - 0 14

promotion · industrie ssp = sicherheitstechnik mit system und ausgewählten produkten mit vertriebspartnern auf der ganzen welt unterstreicht safety system products die internationale ausrichtung und das schnelle wachstum des unternehmens. das portfolio wird durch safety-dienst- leistungen ergänzt, somit ist ssp der ein- zige anbieter, der das komplette paket an produkten und dienstleistungen im bereich der maschinensicherheitstechnik anbietet. die dienstleistungen von safety systems products reichen von der risikoanalyse über risikobeurteilung und betriebsan- leitungen bis hin zu kompletten ce-kon- formitätserklärungen. ssp ist mit sicherheit eine gute wahl! johann aulila die firma safety system products gmbh & co. kg (kurz: ssp) in spai- chingen steht für si- cherheitstechnik mit sy- stem und ausgewählten produkten. kunden von ssp erhalten ein rund- um-sorglos-paket für roboter und maschinen aus einer hand. das unternehmen wurde 2012 von johann aulila gegrün- det beschäftigt heute rund 40 mit- arbeiter. ssp bietet verschiedenste produkte aus der sicherheitstechnik: sicherheitslichtschranken, türzuhaltungen, sicher- heitsschalter sowie steuerungen. die innovativen produkte aus eigener herstellung wie der berührungslose sicherheitssensor safix, die magnet- zuhaltung holdx, das wireless-system safety simplifier oder der alu-schutzzaun haben sich bestens bewährt. ssp vertreibt außerdem sicherheitsprodukte der englischen und italieni- schen hersteller fortress interlocks und reer. ssp safety system products gmbh & co. kg max-planck-straße 21 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 9 80 49 - 0 · www.safety-products.de kompetenz in aluminium – sägen • cnc-bearbeitung • gleitschleifen wir bieten optimale technische kompetenz vom sägen über die cnc- zerspanung bis zur oberflächenbearbeitung. unsere stärke liegt in der flexibilität des unternehmens und dem einsatz modernster fertigungs- technologien, die uns einen gleichbleibend hohen qualitätsstandard ermöglichen. wir setzen maßstäbe hinsichtlich wirtschaftlichkeit, ferti- gungstoleranzen und oberflächengüte. die ks metallbearbeitung gmbh wurde 1983 gegründet, beschäftigt heu- te über 20 innovative mitarbeiter und bildet für die eigene zukunft selbst aus. wir legen besonderen wert auf eine vertrauensvolle und dauerhafte zusammenarbeit. unsere transparenten prozesse, ein integriertes sap- system und die zertifizierung nach din en iso 9001 sind verlässliche grundlagen dafür. dabei tragen wir natürlich auch verantwortung für die umwelt. wir setzen zu 100 % auf ökostrom, nutzen eine hauseigene photovoltaikanlage und legen hohen wert auf energieeffizienz und recycling unserer reststoffe. aluminium als einer der faszinierendsten werkstoffe bietet vielfältige ver- wendungsmöglichkeiten in allen branchen, weshalb wir kunden in vie- len industriezweigen beliefern. unsere leistungen werden von unter- nehmen aus den branchen fenster-/fassadentechnik, fahrzeug-, maschi- nenbau sowie der elektro- und medizintechnik geschätzt. so unterschiedlich wie die unternehmen und branchen sind, so sehr unterscheiden sich die aluminiumbauteile. daher ist es unser ziel, den individuellen wünschen und vorgaben unserer kunden mit unserer langjährigen erfahrung gerecht zu werden. wir fertigen über 1 200 verschiedene artikel in serien- losgrößen von 500 bis 50 000 stück. ks metallbearbeitung gmbh max-planck-straße 8 · 78549 spaichingen · telefon 0 74 24 / 9 81 05 - 10· www.ks-metall.de 16

promotion · industrie hewi – weltweit gefragter spezialist für verbindungstechnik baden-württemberg 1st prize category 2 – material efficency hewi g. winker gmbh & co. kg der name hewi steht für die hewi g. winker gmbh & co. kg und ist weltweit seit über 60 jahren ein begriff für innovative verbindungstechnik. hewi ist ein international agierender automobilzulieferer mit ca. 600 mit- arbeitern am standort in spaichingen und einer niederlassung in taiwan. täglich verlassen über 7 mio. muttern und kaltfließpressteile das werk in spaichingen und finden ihren einsatz in der automobilindustrie. neben befestigungsmuttern nach internationalen normen werden insbesondere zeichnungsteile für fahrwerk und lenkung auf kaltfließpressen hergestellt. in einem großteil der fahrzeuge in europa sind hewi-produkte verbaut. die philosophie der geschäftsführer markus hänssler und dr. günther meßmer: „stillstand kennen wir nicht“ – ein versprechen, von welchem der kunde täglich aufs neue profitiert. auszeichnungen für eine neue produktidee beim umwelttechnikpreis des landes erzielte hewi 2015 den 1. platz in innovativer technologie auf dem gebiet der ressourcenschonung. eine weitere ehrung verlieh die wirtschaftsvereinigung stahl, der stahl- innovationspreis ging ebenfalls an hewi. 2016 ist hewi mit dem titel „unternehmen des monats in der gewinnerregion“ von der regionalen wirtschaftsförderung schwarzwald- baar-heuberg gewürdigt worden. hewi – ein innovationsstarkes unternehmen bekennt sich mit dem neubau eines logistikzentrums in spaichingen klar zum standort. hewi g. winker gmbh & co. kg dellinger weg 1 · 78549 spaichingen · telefon: 0 74 24 / 7 04 - 0 · www.hewi-fasteners.com sonderprofilwerkzeuge für die metallzerspanung verantwortlich, entschloss er sich 1991 die produktion hochwertiger zer- panungswerkzeuge selbst in die hand zu nehmen und gründete mit tochter bettina bernhard das gemeinsame unternehmen. mittlerweile ist zwt einer der weltweit führenden hersteller von sonderprofilwerkzeu- gen, das bei kontinuierlich wachsender produktionsfläche seine herstel- lungsprozesse wie etwa die inhouse-beschichtung stets auf dem neue- sten stand der technik hält. für alles eine lösung ein team aus erfahrenen ingenieuren, technikern und fertigungsmitar- beitern hat in den vergangenen jahren mit viel entwicklergeist weit über 30.000 werkzeuglösungen realisiert. optimale arbeitsbedingungen im unternehmen wie die bereitstellung klimatisierter räume, vernetzter computer- und cad-workstations erlauben eine zügige produktentwick- lung, die auf hochmodernen spezialmaschinen umgesetzt wird. der fir- meneigene nachschleifservice ermöglicht die prompte werkzeugaufbe- reitung innerhalb von 24 stunden. so gewährleistet zwt-zisterer überall auf der welt bestmögliche produktionseffizienz. kurze fertigungszeiten, hohe qualität und geringerer kostenaufwand für einrichten und messen heißt formdrehen auf höchstem niveau. „zwt zisterer werkzeugtechnik“ aus spaichingen ist ein internationaler mar- kenbegriff für formwechselplatten, vollhartmetallwerkzeuge, prüf-, pro- fil-, glätt- und gegenrollen, wirbelmesser, profilstempel u.v.m. hier werden hochpräzise hartmetall-formdrehwerkzeuge mit größter wiederhol- und profilgenauigkeit im µ-bereich für die automobil-, elek- tro- und medizinindustrie sowie maschinenbau und sicherheitstechnik in ganz europa, asien, süd- und nordamerika hergestellt. passionierter tüftler dass es formwerkzeuge dieser präzision und effizienz heute gibt, ist fir- mengründer und seniorchef siegfried zisterer zu verdanken. jahrzehn- telang in leitender position für die bearbeitung von präzisionsdrehteilen zwt zisterer gmbh & co.kg eschenwasen 14 · 78549 spaichingen · telefon 0 74 24 / 94 04 - 0 · fax 94 04 - 30 · www.zwt-zisterer.de · info@zwt-zisterer.de 18

die spaichinger kindergärten mit fünf kindergärten bietet spaichingen seinen jüngsten einwohnern die optimale möglichkeit soziale kompetenzen zu entwickeln und den ersten schritt in die selbstständigkeit zu machen. mit den leitsätzen der einzelnen kindergärten bieten wir ihnen eine kleine entscheidungshilfe. kindergarten „st. franziskus“ „auch der weiteste weg beginnt mit dem ersten schritt.“ getreu dieses leitspruches wird im katholischen kindergarten st. fran- ziskus jedes kind so angenommen wie es ist, mit all seinen eigenheiten und individuell, seinen fähigkeiten entsprechend, gefördert. unsere arbeit basiert auf einem vertrauensvollen verhältnis zu den kindern und deren familien. der kindergarten verfügt über ein großes, ansprechen- des außengelände. in unserer pädagogischen arbeit legen wir ein be- sonderes augenmerk auf die sprachliche entwicklung, die religiöse erziehung und die bewegung. kindergarten „sonnenschein“ „hand in hand“ ist zentraler leitsatz in der pädagogischen arbeit des erzieherteams im kindergarten „sonnenschein“. wir reichen ih- nen und ihrem kind die hand und wollen sie mit unserem fach- wissen unterstützen und eine erziehungspartnerschaft pflegen. ih- rem kind gegenüber begegnen wir mit offenheit, vertrauen und wertschätzung. das kind mit seiner lebensgeschichte und seiner familie steht im mittelpunkt unserer arbeit. wir erzieherinnen möchten ihr kind tag für tag begleiten, individuell unterstützen und fördern. dabei orientieren wir uns an den bildungs- und ent- wicklungsfeldern, wie sie der bildungsplan vorgibt. kindergarten „st. raphael“ bei seinen kindern merkt man, dass ein kind wie eine blume ist. jede will anders gepflegt sein. die eine braucht fetten boden, die andere mageren, die eine braucht viel licht, die andere kann es gar nicht vertragen, die eine braucht viel wasser und die andere wenig, einige blühen schnell, die anderen langsam – da gilt es eben unter- schiede zu machen, denn nur so wird man allen gerecht, wenn man jeden nach seiner natur behandelt. kindergarten „st. michael“ „hilf mir, es selbst zu tun.“ maria montessori wir sind ein marchtaler-plan kindergarten mit kleinkindgruppe, der zentrale elemente der pädagogik nach maria montessori ein- schließt. unser träger ist, wie für die rupert-mayer-schule, das katholische schulwerk spaichingen e.v. durch den marchtaler-plan, das pädagogische konzept und die räumliche nähe zur rupert-mayer-schule wird bil- dung und erziehung ab 6 monate bis schulende unter einem dach ermöglicht. evangelischer kindergarten wir sind in das leben der evangelischen kirchenge- meinde einbezogen. wir vermitteln in kindgemäßer form elementare inhalte christlichen glaubens, vor allem durch geschichten, lieder, gebete, spiele und beim feiern kirchlicher feste. der evangelische kin- dergarten spaichingen bietet eltern und kindern ei- nen ort, an dem christliche traditionen und werte vermittelt werden. uns ist eine ganzheitliche erziehung wichtig. dies ge- schieht in altersgemischten gruppen, in denen sich kin- der ganz unterschiedlicher familien und nationalitäten kennenlernen. das kind ist mit seinen stärken und schwächen angenom- men und wird in seinem selbstbewusstsein gefördert. die kinder erleben die möglichkeit soziale kompetenzen einzu- üben, kontakte zu knüpfen und konflikte selbstständig zu lösen. „lernen ist erfahrung. alles andere ist einfach nur information." (albert einstein) 20

schulen in spaichingen mit den verschiedenen schulen mit unterschiedlichem bildungsangebot, gewährleistet spaichingen für jeden schüler eine ausbildung nach individueller stärke und begabung. schillerschule die grund- und werkrealschule fördert die entwicklung junger menschen auf ihrem weg zur ausbildungsfähigkeit. sie steht dafür, auf gemeinschaft zu bauen, werte zu vermitteln und den schüler mit seinen fähigkeiten in den mittelpunkt zu stellen. dabei wird jeder einzelne mit lebendigem und abwechslungsreichem unterricht unter- stützt. die optimierte zusammenarbeit zwi- schen eltern und lehrern fällt auf fruchtbaren boden. ziel ist, dass jeder schüler, egal ob nach klasse 9 oder 10, den passenden aus- bildungsplatz oder die geeignete weiterfüh- rende schule findet. schillerstraße 20, spaichingen tel. 0 74 24 / 95 83 10 www.schillerschule-spaichingen.de grundschulförderklasse im gebäude der schillerschule. die grund- schulförderklasse ist eine einrichtung der schillerschule und für kinder, die schulpflich- tig aber nicht schulfähig sind. voraussetzung zum besuch ist eine rückstellung des zustän- digen schulleiters. mit vielen methoden und unterschiedlichen angeboten werden die kinder zur schulreife geführt. kontakt über schillerschule 0 74 24 / 9 58 31 10 rupert-mayer-schule (kath. freie grund-, werkreal- und realschu- le mit ganztagsangebot in offener und ge- bundener form) die rms ist eine staatlich anerkannte privat- schule und bietet neben der grundschule mehrere abschlüsse unter einem dach. so kann dort der hauptschulabschluss, der werkrealschulabschluss und der realschulab- schluss angestrebt werden. die abschlüsse und prüfungen entsprechen exakt denen an staatlichen schulen. pädagogische basis der arbeit ist der marchtaler plan. martin-luther-straße 1, spaichingen tel. 0 74 24 / 9 58 26 - 60 www.rupert-mayer-schule.de realschule spaichingen unsere schule ist ein lern- und lebensraum, den wir gemeinsam gestalten und nutzen. wir begleiten unsere schülerinnen und schüler auf ihrem weg, zu individuellen persönlich- keiten heranzuwachsen. wir vermitteln fachliche, methodische und soziale kompetenzen und legen großen wert auf eine zukunftsorientierte lehr- und lern- kultur. wir sind stolz darauf, einen bilingua- len zug anbieten zu können. bahnhofstraße 4, spaichingen tel. 0 74 24 / 95 85 - 0 www.realschule-spaichingen.de baldenberg-schule gymnasium spaichingen sonderpädagogisches bildungs- und bera- tungszentrum. förderschwerpunkt lernen. der bildungs- und erziehungsauftrag unserer schule richtet sich an schüler und schülerin- nen, die aufgrund ihrer lernausgangslage an- spruch auf besondere förderung haben. durch individuelle lern- und entwicklungs- begleitung soll ein höchst mögliches maß an aktiver gestaltung des lebensweges und der teilhabe in der gesellschaft erreicht werden. lembergstraße 13, spaichingen tel. 0 74 24 / 29 24, www.baldenbergschule.de mit sozialem schirm für alle; sprachl. profil (e, f/l, sp), bilingualer zug bis ins abitur; mint-profil mit schwerpunkt nwt, talentför- derung über „forschen und erfinden“, kooperation mit vielen bildungspartnern aus der region, siemens-partnerschule, mint-ec-schule sallanchertraße 5, spaichingen tel. 0 74 24 / 95 89 56 www.gymnasium-spaichingen.de 22

promotion · dienstleistungen fit für den job – jugendberufshilfe spaichingen was ist die jugendberufshilfe? die jugendberufshelfer stehen für alle fragen rund um den einstieg in die berufswelt, aber auch bei persönlichen schwierigkeiten zur verfügung. die jugendberufshilfe unterstützt jugendliche und junge erwachsene beim übergang zwischen schule und beruf. zu diesem zweck erfolgt eine enge zusammenarbeit mit: • schulen • agentur für arbeit • projekt paten auf zeit • landratsamt, jugendamt • betrieben für wen ist die jugendberufshilfe? die angebote der jugendberufshilfe richten sich an junge menschen zwi- schen 15 und 25 jahren aus dem raum spaichingen-trossingen-heuberg. insbesondere wendet sich die jugendberufshilfe an jugendliche, welche die berufsfachschule pädagogische erprobung oder das av dual, das berufseinstiegsjahr oder andere berufsfachschulen besuchen. darüber hinaus steht die jugendberufshilfe allen schülerinnen und schülern der allgemeinbildenden schulen, insbesondere in den klassen 9 und 10 der werkrealschulen sowie dem schulzentrum aldingen, offen. junge menschen, die auf der suche nach einer ausbildungs- oder arbeits- stelle sind, können das angebot der jugendberufshilfe ebenfalls nutzen. was bieten die jugendberufshelfer an? • gemeinsame suche nach praktikums-, ausbildungs- und arbeitstellen • bewerbungs- und vorstellungstraining • hilfe bei onlinebewerbungen • unterstützung anträgen • unterstützung bei der kontaktaufnahme mit betrieben und institutionen • beratung der eltern • beratung bei persönlichen problemen • regelmäßige beratungen im jugendreferat in trossingen, rosenstraße 8 jugendberufshilfe spaichingen gartenstraße 87 · 78549 spaichingen · telefon 0 74 24 / 50 44 95 fitfuerdenjob@bfz-moehringen.de · www.bfz-moehringen.de eine einrichtung der karl-werner-bolzer-stiftung ihr personaldienstleister für den raum spaichingen der etwas andere personaldienstleister zu sein, war von beginn an das erklärte ziel von firmengründer jens gutmann. der faire und ehrliche umgang mit mitarbeitern und kunden steht immer an erster stelle. außerdem achten die geschäftsführer jens gutmann und patrick wenzel sorgfältig auf ein ausgewogenes verhältnis zwischen den kenntnissen, fähigkeiten und qualifikationen der mitarbeiter sowie einer leistungs - gerechten und übertariflichen entlohnung. die mitarbeiter erwartet bei fairtrade personal ein unbefristetes, arbeitsvertraglich und sozialversi- cherungsrechtlich abgesichertes beschäftigungsverhältnis. fairtrade personal versteht aber auch die anforderungen der kunden und zeichnet sich durch eine hohe kundenorientierung aus. auf der internetseite finden sich immer spannende jobangebote! rein- schauen lohnt sich! fairtrade personal ug (haftungsbeschränkt) & co. kg · jens gutmann und patrick wenzel hauptstraße 89 · 78549 spaichingen · telefon 0 74 24 / 5 02 91 00 · info@ft-personal · www.ft-personal.de einfach fair! 24

praktische ärzte fachärzte dr. med. florian bauer andreas-hofer-str. 4 tel. 0 74 24 / 60 16 06 dr. med. thomas gerber marktplatz 4 tel. 0 74 24 / 22 09 ärztin für anästhesiologie, schmerztherapie, tcm dr. med. ursula engesser im gesundheitszentrum spaichingen robert-koch-straße 31 tel. 0 74 24 / 9 05 47 00 dres. med. regina und hartmut keller gartenstraße 68 tel. 0 74 24 / 35 35 dr. med. michael sauter wilhelmstraße 23 tel. 0 74 24 / 22 75 josef schaleika marktplatz 20 katharina tröndle marktplatz 21 tel. 0 74 24 / 9 21 58 tel. 0 74 24 / 36 98 dr. med. albert zirn und silvia reichle-teufel hauptstraße 169 tel. 0 74 24 / 92 19 - 0 arzt für arbeits- und umweltmedizin dr. med.gerhard aicher eisenbahnstraße 53 tel. 0 74 24 / 50 12 12 augenarzt dr. med. andreas kammerzell im gesundheitszentrum spaichingen robert-koch-straße 31 tel. 0 74 61 / 26 77 fachärzte für chirurgie und unfallchirurgie mvz orthopädische klinik robert-koch-straße 31 tel. 0 74 24 / 63 41 fachärzte für frauenheilkunde und geburtshilfe mvz frauenarztpraxis robert-koch-straße 31 dr. vera sommer hauptstraße 169 dr. med. claudia willner privatpraxis hintere schulgasse 7 tel. 0 74 24 / 9 60 62 75 tel. 0 74 24 / 62 49 tel. 0 74 24 / 66 56 fachärztin für haut-und geschlechtskrankheiten dr. med. univ. katharina wroblewska robert-koch-straße 31 tel. 0 74 24 / 9 31 31 26 facharzt für innere medizin und kardiologie dres. med. tilmann wagner angerstraße 2 tel. 0 74 24 / 20 21 facharzt für kinderheilkunde dr. med. gunter bürkle marktplatz 3 tel. 0 74 24 / 25 33 facharzt für neurologie, psychiatrie und psychotherapie paul-joachim schöllhammer marktplatz 2 dr.med. torsten erdmann marktplatz 2 tel. 0 74 24 / 9 49 14 40 tel. 0 74 24 / 40 84 facharzt für orthopädie dr.med. andreas schreiner charlottenstraße 15 tel. 0 74 24 / 9 81 07 38 gemeinschaftspraxis für pathologie dr. med. eckhard wellens dr. med. manuela kleinschmidt marktplatz 23 tel. 0 74 24 / 20 99 facharzt für hals-, nasen- und ohrenheilkunde dr.med. tira braun marktplatz 1 tel. 0 74 24 / 33 11 zahnärzte zahnarzt dr. theodorus van beek marktplatz 20 kieferorthopädie dr. karl plöger sallancher straße 12 oralchirurgie dres. med. dent. christoph und dieter hagen hindenburgstraße 57 tel. 0 74 24 / 24631 tel. 0 74 24 / 33 11 implantologie dr. med. dent. hans-jürgen koch und svetoslav malic marktplatz 6 tel. 0 74 24 / 2201 edith und günter hrdina angerstraße 2 tel. 0 74 24 / 7376 tel. 0 74 24 / 7276 dr. med. dent. kristine scherer martin-luther-straße 5 tel. 0 74 24 / 2204 dr. med. dent. klaus sebastian charlottenstraße 15 tel. 0 74 24 / 4280 2626

spaichingen sozial soziale einrichtungen gemeinnützige sozialstation spaichingen-heuberg e. v. altenzentrum st. josef (stiftung st. franziskus heiligenbronn) alleenstraße 20 1. vorsitzender: albin ragg, deilingen geschäftsführer: winfried kapp pflegedienstleiterin: renate zepf s. anzeige s. 29 alleenstr. 19 s. anzeige s. 31 tel. 0 74 24 / 95 83 70 amsel selbsthilfegruppe für multiple sklerose-betroffene kontaktgruppe für den landkreis: hannelore und werner irion uhlandstraße 14, 78554 aldingen tel. 0 74 24 / 48 58 fax: 37 00 info@sozialstation-spaichingen.de www.sozialstation-spaichingen.de hannelore.irion@yahoo.de tel. 0 74 24 / 50 10 18 drk mobiler sozialer dienst nachbarschaftshilfe kirsten ippen königsberger straße 2 tel. 0 74 24 / 50 10 19 fed 2000 e.v. familienentlastender dienst für den landkreis tuttlingen hermannstraße 15, 78532 tuttlingen tel. 0 74 61 / 9 00 75 20 freundeskreis für suchtkrankenhilfe kontakt: carsten schulz bruckmühle 2, 78606 seitingen tel. 01 76 / 82 65 66 97 frauenselbsthilfe nach krebs landesverband baden-württemberg e.v. gruppe spaichingen kontakt: doris schuler dorisschuler@gmx.de maria mesle mesle.maria@kabelbw.de tel. 0 74 24 / 8 62 15 tel. 0 74 24 / 49 30 ökumenische hospizgruppe spaichingen träger: gemeinnützige sozialstation spaichingen-heuberg e. v. die mitglieder der gruppe begleiten schwer- kranke und sterbende menschen und ihre angehörigen im krankenhaus, altenzentrum oder auch zu hause. sie arbeiten ehrenamtlich und verschwiegen in zusammenarbeit mit pflegekräften, ärzten und seelsorgern. die monatlichen treffen der gruppe können der tagespresse entnommen werden. ansprechpartnerin: anita schumacher rietheimer straße 14, 78589 dürbheim tel. 0 74 24 / 74 09 aa.schumacher@t-online.de einsatztelefon 01 60 / 2 71 86 30 eltern-kind-kurse im edith-stein-haus mutter-kind-gruppe iii mutter-kind-gruppe iv mutter-kind-gruppe v (krabbelgruppe) tel. 0 74 24 / 77 77 do. 9.30 – 11 uhr do. 14 uhr do. 15 – 16.30 uhr engel und bengel (minigruppe) fr. 14.30 uhr kjg-gruppe fr. 16 – 17.30 uhr eltern-kind-kurse im martin-luther-haus minimäuse für kinder bis zwei jahre tel. 0 74 24 / 25 77 mi 15.30 uhr jugendberufshilfe im berufsförderzentrum möhringen s. anzeige s. 24 gartenstraße 87 tel. 0 74 24 / 50 44 95 termin nach telefonischer vereinbarung kinderschutzbund rita liebermann dellinger weg 19 tel. 01 76 / 87 25 24 67 kinderzentrum pfiff eisenbahnstraße 33 tel. 0 74 24 / 9 58 34 46 ökumenische kleiderkammer hofwies 2 bekleidungsannahme: mo. 17 – 18.30 uhr verkauf: di. 9.30 – 11 uhr und 15 – 16.30 uhr, do. 17 – 19 uhr psychologische beratungsstelle tuttlingen außenstelle spaichingen angerstraße 41 tel. 0 74 24 / 61 99 parkinson selbsthilfegruppe margarete machill tel. 0 74 24 / 49 09 info@parkinson-online.de tierschutzverein menschen für tiere e. v. jahnweg 8 kontakt: ljudmila eferl tel. 0 74 24 / 65 17 verein phönix – gemeinsam gegen sexuellen missbrauch bahnhofstraße 11, 78532 tuttlingen tel. 0 74 61 / 77 05 50 28

senioren- freundliches spaichingen angebote für senioren spaichingen versteht sich als wohlfühlstadt für alle generationen und das spiegelt sich nicht nur in auszeichnungen und jubilarbesuchen von senioren seitens der stadt wider. sofern gewünscht, ist der terminkalender der älteren mitbürger mit zahlreichen veranstaltungen gefüllt. es muss sich niemand im alter alleine fühlen. spezielle seniorenwohnungen sowie betreutes wohnen sind selbstverständlich in spaichingen. individuelle unterstützung, um das leben im alter sorglos zu genießen, gibt es von verschiedenen institutionen, wie z. b. der „gemeinnützigen sozialstation schwarzwald-heuberg e. v.“ oder dem deutschen roten kreuz. deutsches rotes kreuz seniorengymnastik kreisgeschäftsstelle nora manch schwarzwaldstraße 43 tel. 0 74 61 / 17 87 - 19 pflegedienste/tagespflege sozialstation spaichingen-heuberg e. v. alleenstr. 20 s. anzeige s. 29 tel 0 74 24 / 48 58 seniorenkreis der kath. kirchengemeinde roland schwörer schwarzwaldstraße 43 tel. 0 74 24 / 43 07 seniorenheime altenzentrum st. josef seniorentanzgruppe elisabeth schmid königsberger straße 11 dienstags 14:30 uhr gruppe 1 15:45 uhr gruppe 2 tel. 0 74 24 / 53 95 seniorenchor horst müller balgheimer straße 1 info@kameralamt.de alleenstraße 19 st-josef.sp@stiftung-st-franziskus.de s. anzeige s. 31 tel. 0 74 24 / 95 83 70 betreute seniorenwohnungen wohnanlage alleenstraße 18 verwaltung: baugenossenschaft donau-baar-heuberg tel. 0 74 25 / 93 9 - 0 tel. 0 74 24 / 9 40 70 betreuung: stiftung st. franziskus alleenstraße 18 tel. 0 74 25 / 9 40 01 51 45 schwäbischer albverein ortsgruppe spaichingen für „ältere wanderer“ werden seniorenwande- rungen, leichtere halbtageswanderungen so- wie kleinere wanderausfahrten angeboten. dies findet an jedem 3. donnerstag im monat statt. die genauen termine, wie auch die wander- strecken, werden immer rechtzeitig in der lokalen presse bekannt gegeben. bewährte wanderführer sind dabei. für rüstige senioren werden strengere wande- rungen sporadisch mit albert teufel angeboten. ansprechpartner: maria reber grabenstraße 43 toni burk heubergstraße 10 www.albverein-spaichingen.de tel. 0 74 24 / 50 20 90 tel. 0 74 24 / 55 89 seniorenkreis der ev. kirchengemeinde heidi weinberger hauptstraße 97 he-ho.weinberger@kabelbw.de tel. 0 74 24 / 48 23 kreisseniorenrat vorsitzender martin stützler eichendorfstraße 30 78166 donaueschingen tel. 07 71 / 9 29 47 55 martin.stuetzler@online.de pflegedienste/tagespflege s. anzeige s. 37 hannelore holzer lachstraße 75 info@tagesplege-holzer.de tel. 0 74 24 / 9 81 83 00 gemeinschaft vitajahre spaichingen vitajahre, vita = leben. die bezeichnung steht für zusätzliche lebensjahre. in den letzten 30 jahren ist die lebenserwar- tung um zehn bis zwölf jahre gestiegen, die sich in die berufsendzeit und in den begin- nenden ruhestand einfügen. in dieser zeit des umbruchs sich einer ideel- len und sinnvollen gruppierung anzuschlie- ßen, erfüllt die gewonnenen jahre mit sinn und inhalt. am besten ist dies in lockerer und ungezwungener atmosphäre. vitajahre bietet einen unkomplizierten gesellschaftli- chen anschluss mit sinnvollen aufgaben. koordinator: manfred e. böttrich ma-rich@hotmail.de tel. 0 74 24 / 50 16 70 30 foto: colourbox.de

promotion · gesundheitswesen physiotherapie schneck krankengymnastik & physio ihr beruf ist für sie berufung. michaela lehr hat nach 25 jahren erfahrung als physio- therapeutin ein sicheres ge- spür und einen großen wis- sens- sowie erfahrungsschatz rund um gesundheit und ge- nesung ihrer patienten. dabei legen sie und ihre mitarbeite- rinnen großen wert auf den ganzheitlichen behandlungs- ansatz. das spektrum umfasst manuelle therapie, triggerpunkt-therapie, kieferbehandlung, faszien- therapie, manuelle lymphdrainage, massage, bobath-konzept bei zentralen-neurophysiologischen bewegungsstörungen, säuglingstherapie und cranio-sacral-viszerale osteopathie sowie schlingentischbehand- lung, ultraschall und elektrotherapie, eis und wärmeanwendungen wie fango, heißluft, heiße rolle. rückenschule für erwachsene und kinder, rheumaliga und osteoporose-gruppen finden das ganze jahr statt, ebenso wird die frühförderung institution pfiff aktiv unterstützt. seit über 20 jahren küm- mert sich das eingespielte praxisteam rund um jürgen und birgit thoma persön- lich um seine patienten – unabhängig davon, ob nach ärztlicher verordnung oder auf privatbasis. nach der anfänglichen be- ratung wird aus einem brei- ten angebot die richtige therapieform ausgewählt: klassische kranken- gymnastik, manuelle therapie, massage, schlingentischbehandlung, bo- bath, osteopathische technik, applied kinesiology, kiefergelenksbe- handlung (cmd) und viele weitere möglichkeiten stehen zur auswahl. gesundheitliche beeinträchtigungen und beschwerden sollen möglichst schnell gelindert werden. auf 135 qm praxisfläche ist dazu genügend platz, parkplätze stehen zur verfügung, die gute praxisorganisation sorgt für einen pünktlichen thera- piebeginn, handtücher werden gestellt. selbstverständlich werden auch hausbesuche durchgeführt. praxis für physiotherapie schneck · inh. michaela lehr hindenburgstraße 29 · 78549 spaichingen · www.physio-schneck.de telefon 0 74 24 / 78 65 · fax 90 59 18 · michaela-schneck@t-online.de jürgen thoma · praxis für krankengymnastik/physiotherapie schwabenweg 3/4 · 78549 spaichingen telefon 07424/6821 · www.praxis-thoma.de genesung und wohlbefinden umfassend und ganzheitlich langjährige erfahrung und viel einfühlungsvermögen zeich- nen den physiotherapeuten thomas brugger und sein team aus. sowohl klassische massage, manuelle therapie, lymph- drainage zum „entstauen“ von gewebe, physiotherapie so- wie krankengymnastik wer- den angeboten. das freie trai- ning an modernen geräten unter den fachkundigen au- gen des teams ist ein weiterer baustein für eine harmonische balance von körper, geist und seele. „entspannung nach jacobson“, „bewegter rücken“ und „functional training“ sind nur ein paar beispiele für das vielfältige kursprogramm. gerne kommt herr brugger auch ins haus. für firmen bietet er eine betriebliche gesundheitsförderung. so bleiben mitarbeiter und vorge- setzte fit für beruf und familie. thomas brugger thomas brugger krankengymnastik physiotherapie das aufgeschlossene, gut ausgebildete team um rita frech bietet im freundlichen praxis-ambiente behand- lungsansätze von a bis z. neben massagen und phy- siotherapien kommen hier atemgymnastik, lymphdrai- nagen, ultraschall, manuelle sowie craniosakrale und elektrotherapie, wärme- und kältetherapie etc. zur anwendung. physiotherapeutische geräte wie schlingentisch, kletterwand und das galileo-geräte-training sowie präventionskur- se und fußreflexzonenmassage runden das umfangreiche angebot ab. die praxis besteht seit 1980. eine patienten- freundliche terminvergabe sorgt bei flexiblen öffnungszeiten für zügigen therapiebeginn und -verlauf. auf wunsch kommen die therapeutinnen auch ins haus. rita frech krankengymnastik arbeitet mit allen kassen. den patienten stehen eigene parkplätze zur verfügung. eingangsbe- reich und räume sind barrierefrei gestaltet. k r a n k e n g y m n a s t i k p r a x i s f ü r physiotherapie thomas brugger hauptstraße 169 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 94 58 38 · fax 94 58 40 · praxistom@t-online.de frech – krankengymnastik andreas-hofer-straße 2 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 66 20 · fax 66 48 36

promotion · gesundheitswesen in besten händen ziel der praxis ist es, mit einer indivi- duell ausgerichteten therapie und dem dazugehörigen funktionellen training ein optimales konzept zu entwickeln. die manuelle therapie steht dabei im vordergrund. hohen stellenwert in der therapie haben auch manuelle lymph- drainage, gerätegestüzte krankengym- nastik, kiefergelenkstherapie und fußreflexzonenbehandlung. kettlebells – klein, schwer, wirkungsvoll! seit kurzem kommen in der praxis krebs auch kettlebells zu einsatz. die ganzkörperübungen mit diesen kugelhanteln (kettlebells) können entscheidend dazu beitragen, den körper zu stabilisieren. das wieder- erlernen von natürlichen „funktionellen“ bewegungsmustern steht dabei im vordergrund. in der praxis werden kurse und trainingsmöglichkeiten mit den hanteln angeboten. dazu wurde eigens ein neues konzept ent- wickelt: „kettlebell plus“. einfach wieder schmerzfrei sein geht gar nicht? geht doch! und wie genau das geht, weiß angelika ja- kobi und ihr team. bei akuten oder chronischen erkrankungen, rücken-, nacken-, knie-, hüft-, schulterschmerzen … beschwerden vor und nach operationen, neu- rologischen erkrankun- gen, sportverletzungen und vielen anderen krankheitsbildern. das team von angelika jakobi bietet vielseitige physiotherapieangebote und einen großen schatz an erfahrung. die behandlungen reichen von verordneten leistungen wie krankengymnastik (auch hausbesuche), ma- nuelle therapie, krankengymnastik auf neurologischer basis ( zns-pnf) manueller osteopathie, kieferbehandlungen, lymphdrainage, fasciale bio- tonus therapie, dorn therapie, kälte- und wärmetherapie, z. b. fango. zum leistungsangebot gehören auch firmenfitness „fit im berufsleben und allen lebensbereichen“ sowie präventionskurse, z. b. rückenfitness etc. christian krebs charlottenstraße 15 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 62 41 · www.physiotherapie-spaichingen.de physiotherapie angelika jakobi martin-luther-straße 9 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 5 02 91 11 · www.physiotherapie-jakobi.de psychotherapie und hypnose physio – reha – wellness der heilpraktiker für psychotherapie heiko schäfer setzt in seiner praxis vor allem den fo- kus auf hypnose und psychosomatische ener- getik. psychotherapie im allge- meinen kann dabei hel- fen, sich selbst und seine probleme klarer zu er- kennen, negative gefühle zu verändern und neues verhalten einzuüben. psychosomatische energetik soll dazu dienen, seelische konflikte zu erkennen und aufzulösen. schäfer kombiniert die hypnose mit verschiedenen ansätzen und geht mit individuellen problemlösungsstrategien auf seine patienten ein – bietet so hilfe zur selbsthilfe. die hypnose ermöglicht es menschen außerdem, sich nicht nur leichter zu verändern, sondern auch in dem, was sie schon gut machen, noch besser zu werden. bei akuten oder chronischen erkrankungen, verletzungen oder nach operationen und zur prävention bietet die physiopraxis streicher viel- fältige physiotherapieange- bote. sie reichen von verord- neten leistungen wie kran- kengymnastik (auch haus- besuche) oder gerätegestütz- ter krankengymnastik bis hin zu klassischen massagen, naturfangopak- kungen, manueller lymphdrainage, elektrotherapie, ultraschall, manu- eller therapie und bobath etc. auch wellness-erlebnisse mit spezieller wirkung auf gesundheit und wohlbefinden können bei florian streicher gebucht werden. angeboten werden hot chocolate- und hot stone-anwendungen, honig- und aro- mamassagen, die den körper entgiften und das wohlbefinden durch ätherische öle fördern sowie kräuterstempel massage. „durch fachliche unterstüt- zung des heilungsprozes- ses die lebensqualität stei- gern und langfristig erhal- ten“ so florian streicher. bahnhofstraße 19 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 7 03 50 - 45 · www.psychotherapie-schaefer.de physiopraxis streicher marktplatz 23 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 9 46 66 10 · www.physiopraxis-streicher.de 38

bauen und wohnen bauplätze für gewerbliches bauen private bauplätze die stadt spaichingen verkauft gewerbebauplätze in den gewer- begebieten/industriegebieten wangen sowie in den industriegebie- ten max-planck-straße und rudolf-diesel-straße. der bauplatzver- kaufspreis bei ausschließlicher gewerblicher nutzung einschließlich aller anliegerbeiträge und der vermessungskosten beträgt zurzeit 42,– €/m² grundstücksfläche. hinzu kommen je nach lage des bau- platzes kosten ersätze für hausanschlussschächte (abwasser). bei teilweiser wohnbaulicher nutzung, soweit dies baurechtlich er- laubt und zulässig ist, erhöht sich der zuvor genannte verkaufspreis um 45,– €/m² für die anteilige wohnfläche. hierbei wird der flä- chenanteil der betriebswohnung zur übrigen fläche im verhältnis zur grundstücksgröße zu grunde gelegt. die bauplätze können vielfach individuell und nach bedarf unter berücksichtigung der lage und des grundstückszuschnitts eingeteilt werden. zurzeit gibt es bauplätze in den gewerbegebieten/industriegebie- ten wangen – max-planck-straße – rudolf-diesel-straße – linde-areal. die stadt spaichingen verkauft wohnbauplätze nach den vom gemeinderat beschlossenen bauplatz vergaberichtlinien. der verkaufspreis für vollerschlossene wohnbauplätze beträgt zurzeit je nach lage des baugebietes 130 bis 170 euro/m2 zzgl. eines etwaigen kostenersatzes für hausanschlussschächte (abwasser). bitte richten sie detailfragen an den ansprechpartner bzw. an die für die baugenehmi- gung zuständigen personen. diese personen informieren sie gerne über den aktuellen stand der zur verfügung stehenden bauplätze und über durchaus mögliche veränderungen. aktuell gibt es in den baugebieten lehmgrube iii und heidengraben ii weitere einzelne bauplätze im stadtgebiet auf anfrage. weitere infos: klemens volz rathaus zimmer 1.29 tel. 0 74 24 / 95 71 - 2 20 klemens.volz@spaichingen.de und im internet unter www.spaichingen.de: leben in spaichingen – wohnen und bauen – bauplätze 40

promotion · handwerk und dienstleistung strom natürlich und intelligent beim stichwort „die persönliche ökobilanz verbessern“ geht es natürlich darum, strom umweltschonend und günstig herzustellen. die lr solarstrom gmbh hat in spaichingen und im süddeutschen raum bereits für zahl- reiche kunden die „energiewende“ eingeläutet – mit top-produkten von deutschen herstellern, dem nötigen wissen und fachkundiger beratung. umweltschutz „made in germany“ das größte anliegen des spaichinger solarexperten ist es, seinen kunden mit produkten aus deutschland die beste leistung, qualität und zuver- lässigkeit für deren photovoltaik-anlage zu gewährleisten. die lr solarstrom gmbh ist zertifizier- ter fachpartner von mehreren großen deutschen herstellern, die mit den be- sten öko-standards und gütesiegeln ausgezeichnet sind und die optimalste leistungs- und ertragsbilanz bieten. unabhängigkeit durch speichersysteme eine photovoltaikanlage auf dem haus- dach und das speichersystem im haus! so bekommen sie die hohen stromprei- se in den griff und versorgen sich und ihr haus mit eigenem strom. die zukunft kann so einfach sein! profitie- ren sie von günstigen förderkonditionen! hausausstellung auf über 200 m² besuchen sie die lr solarstrom gmbh mit produkten „made in germany“! lr solarstrom gmbh martin-luther-straße 14 · 78549 spaichingen · telefon 0 74 24 / 9 46 38 89 · www.lr-solarstrom.de „volles rohr“ 24 stunden täglich tungen, außerdem sind wir für reparaturen, umlegungen, leitungsentfer- nungen, die gasdruckregelanlagen und die gaszähler zuständig“, berichtet betriebsstellenleiter jens blache. das thema „wasser“ bearbeitet das team für spaichingen und denkingen. dort zählen die verlegung der wasserhauptleitungen und die wasserhaus- anschlussleitungen zum zuständigkeitsbereich: „wir kümmern uns zudem um den ein- und ausbau sowie die wartung der wasserzähler“, so blache. das wasser selbst wird in spaichingen aus drei hochbehältern ins netz gespeist. die betriebsführung dieser hochbehälter, in die das wasser der boden- seewasserversorgung, der hohenberggruppe und der heimischen quellen zuläuft, aufbereitet wird und dann talabwärts zu den kunden fließt, gehört ebenfalls zu den aufgaben der enrw-betriebsstelle: „wir koordinieren beispielsweise die regelmäßigen trinkwasseruntersuchungen in den hochbehältern, aber auch im netz und stehen für unsere kunden bei allen anliegen rund ums wasser zur verfügung.“ enrw-betriebsstelle kümmert sich um wasser und gas in der betriebsstelle spaichingen der enrw energieversorgung rottweil gmbh & co. kg dreht sich alles um die gas- und wasserversorgung. ein gas- und wassermeister, fünf monteure sowie eine sachbearbeiterin sind für die kunden im einsatz und im rahmen eines eigenen bereitschafts- dienstes auch außerhalb der üblichen arbeitszeiten für die netzleitstelle in rottweil erreichbar, wo mögliche störungsmeldungen der anlagen und netze im versorgungsgebiet aufgenommen werden. in sachen gas ist die betriebsstelle für die orte spaichingen, aldingen, denkingen, frittlingen, gosheim, wehingen, reichenbach, bubsheim und deilingen verantwortlich: „wir verlegen haupt- sowie hausanschlusslei- enrw energieversorgung rottweil gmbh & co. kg · betriebsstelle spaichingen · gutenbergstraße 35 · 78549 spaichingen · www.enrw.de technische anfragen – telefon: 07 41 / 4 72 - 6 02 · abrechnung gas – telefon: 07 41 / 4 72 - 2 22 · störungs-hotline: 07 41 / 510 101 42

promotion · handwerk ökologisch und wirtschaftlich konstruktionen aus metall tradition verpflichtet: seit 50 jahren kümmert sich zentralheizungs- und lüftungsbaumeister herold merkt mit seinem unternehmen rund um wohlige wärme und warmes wasser. innovative technik gepaart mit langjähriger erfahrung bietet den kunden nicht nur sicherheit sondern obendrein attraktive einsparmöglichkeiten. gas- oder ölheizungsanlagen, spezielle brennwerttechnik, solaranlagen, fußbodenheizung oder die kombination von heizungs- und lüftungs- anlagen mit energieeffizienter wärmerückgewinnung – kurz, sämtliche komponenten der wärmetechnik nebst reparatur und wartung zählen zu dem umfassenden leistungsspektrum des unternehmens. individuelle planung, installation, betreuung und kundenfreundlichkeit hat sich merkt heiztechnik auf die fahnen geschrieben. und die kundendienstmonteure sind selbst dann im einsatz, wenn andere längst feierabend haben; auch an sonn- und feiertagen steht der notdienst parat, wenn etwa die heizung streikt. qualität, zuverlässigkeit und erfahrung zeichnen das familienunterneh- men metallbau kaiser aus. seit 1969 ist der spe- zialist sowohl für gewerb- liche kunden als auch für private bauherren die richtige adresse, wenn es um individuelle kon- struktionen in der metall- und blechbearbeitung geht. die herausragen- den werkstoffeigenschaften von stahl und aluminium beispielsweise spielen nicht nur eine sprichwörtlich tragende rolle bei treppen, bal- konen oder geländern. rolltore, türen, schließanlagen, fenstergitter, vordächer und blechver- kleidungen aller art sind das metier von firmenchef michael kaiser und seinem fünfköpfigen qualifizierten team. beginnend mit der beratung – auch vor ort – können sie know-how und flexibilität ebenso erwarten wie ein faires preis-leistungsverhältnis. metallbau kaiser • stahlblechtore-rolltore aus alu • sektionaltore • blechbearbeitung • ausführung sämtlicher schlosserarbeiten merkt heiztechnik gmbh & co. kg hindenburgstr. 15a · 78549 spaichingen · tel. 0 74 24 / 24 73 · fax 62 51 info@merkt-heiztechnik.de · www.merkt-heiztechnik.de metallbau kaiser max-planck-straße 6 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 21 24 · fax 36 70 · www.kaiser-metallbau.info ihr partner für moderne elektrotechnik hausinstallationen • haushaltsgeräte • industrieservice • edv • alt-und neubau die fachgerechte installation bis zur regelmäßigen wartung. ob für den objektbau oder den privaten bauherren – die firma strom ist ihr zuver- lässiger partner in allen bereichen der modernen elektroinstallation. hausgeräte aktuell eine fachgerechte, freundliche und unkomplizierte beratung zu dem viel- fältigen angebot an hausgeräten rundet das angebot der firma strom ab. auf basis der kundenwünsche wird ein kostenloses und unverbind- liches angebot erstellt. ausbildung die investition in die förderung von nachwuchskräften ist der firma strom sehr wichtig. das unternehmen bietet eine solide fachausbildung mit umfangreichem einblick in alle bereiche der elektroinstallation in ei- nem angenehmen arbeitsumfeld. das unternehmen ist qualifiziert nach din iso 9001:2008 die firma hans strom elektrotechnik ist ein über 20 mitarbeiter starkes team aus kompetenten fachkräften in allen bereichen der elektrotech- nik. die freundliche und kompetente beratung umfasst themen rund um die elektroinstallation im privaten bereich, der wartung und repa- ratur von industrieanlagen, pc- und netzwerktechniklösungen, sicher- heitssystemlösungen wie alarmanlagen und videoüberwachung bis hin zu neuheiten in der welt der hausgeräte. abgerundet wird das angebot mit einem flexibel einsatzbereiten reparatur- und notfalldienst. fachgerechter service für ihre elektroinstallation für ihre elektroinstallation bietet ihnen die firma strom einen kompe- tenten rundum-service nach maß: von der planung und beratung über hans strom elektrotechnik gmbh liebigstraße 6 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 75 86 · fax 33 93 · info@strom-elektrotechnik.de · www.strom-elektrotechnik.de 44

promotion · handwerk bauen, wohnen und wohlfühlen mit holzbau hauser unsere leistungen: • individuelle holzhäuser • dachstühle und dachausbauten • gauben, erker und dachflächenfenster • dachdeckung • wärmedämmung • fassadenverkleidung sie haben lust neu-, um- oder anzubauen? dann sind wir gerne der zuverlässige part- ner an ihrer seite. mit über 100 jahren fir- mengeschichte ist unser familienunterneh- men ein moderner zimmerei- und holzbau- betrieb mit tradition. das naturprodukt holz steht, ebenso wie andere natürliche bau- und dämmstoffe, bei uns im mittelpunkt. langlebigkeit, kreativität, sorgfalt und hand- werkliche erfahrung sind die grundlagen für die perfekte ausführung unserer arbeit. typisch holzhaus spart baugrund dank schlanker konstruktion, gewinnt 6 m² wohnfläche pro geschoss im einfamilienhaus. spart die zwischenfinanzierung dank kurzer bauzeit. ist trocken schon beim einzug und ringsum warm und behaglich. mit idealem wohnklima und ohne chemi- schem holzschutz. und vor allem: es spart richtig viel energie. wir beraten sie individuell und stehen ihnen mit unse- rer erfahrung und unseren ideen gerne jederzeit zur seite. holzbau hauser gmbh + co.kg einsteinstraße 23 · 78549 spaichingen · telefon 0 74 24 / 95 93 - 0 · fax 95 93 - 30 · www.holzbau-hauser.de · holzbau-hauser@t-online.de wärmekomfort und wellness im eigenen haus wärmeerzeugung, flaschnerei, bautrocknung regenerative heizsysteme mit sonnenkollekto- ren, pellets- und erdwärmeheizsystemen sowie der einsatz von energieeffizienten pumpen be- deutet spezielles know-how, das die firma bühler fachgerecht plant und umsetzt. ob aluminium, kupfer oder edelstahl, beschichtet oder natur, das unternehmen führt alle flaschnerarbeiten von den dachrinnen mit den dazugehörenden regenfallleitungen bis zur gaubenverkleidung und sonderanfertigungen durch. für die wasserschadensanierung, die u.a. bau- und estrichtrocknung beinhaltet, ste- hen ihnen tüv zertifizierte mitarbeiter mit know-how und modernste geräte jederzeit zur verfügung. heike bühlers zehnköpfiges mitarbeiter- team für sanitär, heizung und flaschnerei berät, plant, saniert und realisiert lebens- freude- und lifestile-bäder nach kunden- wunsch. ebenso richtet es energiesparende heizsysteme, kontrollierte be- und entlüf- tungen ein, führt flaschnerarbeiten rund ums haus durch und bietet professionelle wasserschadensanierung. badkultur im trend der zeit neue badetrends vom standard-bad bis zum privaten spa werden nach ihren träu- men und wünschen realisiert. die ganz- heitliche badgestaltung sorgt für die ganz private entspannung in den eigenen vier wänden. so vermittelt das „modische bad“ lifestile und persönlichen geschmack im badezimmer durch ein komplettes gestal- tungskonzept von waschbecken und armaturen über die rahmenlose echtglaskabine bis zur farbgestaltung und mobiliar. ein bad ohne harte ecken und kanten? das persönliche spa, mit sinnlicher whirlwanne und regendusche? gleich welches konzept, reinlichkeit wird neu erlebt und das eigene badezimmer stilvoll ins wohnumfeld integriert. bühler – sanitär, heizung, flaschnerei angerstraße 4 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 39 73 · fax 50 18 23 · www.sanitaer-buehler.de 48

promotion · handel und handwerk kreativ und kompetent holz ist unsere leidenschaft! es gibt eine menge möglichkei- ten farben zu erleben, bunte ideen zu einem hingucker zu machen und neue akzente zu setzen: ein neuer farbanstrich kann wahre wunder bewirken. malermeister gerd bubeck zeigt gerne, wie probleme „gestri- chen“ werden können. tapetenwechsel gefällig? dank farben und formen entstehen neue räume mit persönlicher note. damit man aber nicht nur hinter die fassade schauen darf, sorgt er selbstverständlich auch gerne dafür, dass die außenansicht des hauses nach einer fassadenrenovierung und ge- staltung auf blickfang gehen kann. gerne kümmert sich der meister auch um holzelemente und behandelt den werkstoff so, dass das holz nicht dem verfall überlassen wird. ob lasuren, putzarbeiten in vielfältigen strukturen oder aber dekorative oberflächentechniken – die ideen gehen dem kreativen malermeister nie aus. seit 25 jahren fertigt das familienunter- nehmen gölz holz- bauarbeiten aller art. die gestaltung des wohnraums mit holz im innen- und außenbereich so- wie das anfertigen von möbeln und einrichtungsgegenständen nach maß hat sich die schreinerei gölz zur aufgabe gemacht. die persönliche beratung bei entwurf, planung und fertigstellung wird hier großgeschrieben. so entstehen schöne decken, böden aber auch türen und fenster aus holz und geben ihrem zuhause ein stück natürliches wohngefühl. geschmackvoll werden auch glas, stein und andere hochwertige materialien mit in das holzwertstück ver- arbeitet. entdecken sie mit uns ihre leidenschaft für holz. gerd bubeck graf v. stauffenbergstraße 23 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 60 15 84 · gerd.bubeck@gmx.de schreinerei gölz ulmenweg 3 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 32 99 · schreinerei-goelz@t-online.de möbelwerkstätten steidle kochen & wohnen ein hoher anspruch an verarbeitungsqualität, funktionalität und design versteht sich dabei von selbst. mit dem fokus auf die wünsche der kun- den werden hier somit gute, solide und schöne küchen gebaut. die versierte mannschaft aus kuchenfachberatern, schreiner- und mon- tagemeistern unterbreitet zu jedem küchenthema individuelle und reali- sierbare lösungsvorschläge. die experten planen, gestalten, beraten und sind erst zufrieden, wenn es die kunden auch sind. beim rundgang durch die ausstellungsräume auf 500 quadratmetern fläche offenbart sich, dass funktion und ästhetik kein widerspruch und innovative ausstattungen bestens mit kreativen lösungen kombinierbar sind. mit einer profi-küche von steidle wird das kochen zum vergnügen. denn das fachgeschäft projektiert mit viel erfahrung individuelle küchen und möbel. kompetente beratung und ein sicheres gespür zeichnet die arbeiten aus. zukunftsfähige und praktische küchenkultur sind steidles anspruch. nach wie vor ist die küche häufig ein zentrum des häuslichen lebens und ein raum für kommunikation. hier trifft man sich. neben der prak- tischen funktion ist die küche deshalb ein wichtiger raum, in dem man sich wohlfühlen soll. beratung, gestaltung und das aufzeigen verschiedener möglichkeiten sind das metier von steidle. dabei sind funktionalität und design wich- tige kriterien, bei der qualität kennt man keine kompromisse. eugen steidle ohg möbelwerkstätten kochen & wohnen schwampenstraße 8a · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 24 78 · fax 50 16 46 · www.kuechen-steidle.de 50

aus der geschichte spaichingens über den ursprung des namens unserer stadt, der in den ältesten urkunden spaichingens speichinga, speichingas, speichingen usw. geschrieben wird, gibt es verschiedene versionen. manche geschichtsschreiber leiten ihn von dem keltischen personennamen „specius“ ab. nach einer anderen auslegung soll ein alemannischer ortsgründer namens „spaicho“ der stadt ihren namen gegeben haben. spaichingen wurde erst 1828 offiziell zur stadt erhoben obwohl auf dem dreifaltigkeitsberg, bis zum 18. jh. „baldenberg“, überreste von uralten wallanlagen und anderen befestigun- gen zu finden sind. von der späten jungstein- zeit (ca. 2000 v. chr.) bis zur zeit der kelten (4. jh. v. chr.) bestand hier in unruhigen zei- ten ein zufluchtsort für die bevölkerung. urkundlich ist spaichingen erstmals 791 in ei- ner schenkungsurkunde erwähnt. in dieser urkunde gaben ein gewisser rihpert und sei- ne gemahlin kebasinde güter in spaichingen an das kloster st. gallen ab. ein ortsadel der sich „von spaichingen“ nannte, ist urkundlich 1084 bis in die erste hälfte des 14. jahrhunderts bezeugt. seine er- sten bekannten angehörigen sind die drei brüder adalbert, benno und beriker (berin- ger) von spaichingen, die im 11. jh. lebten. unsicher ist, ob man die später in rottweil, villingen und bern auftauchenden personen mit dem namen „spaichinger“ zu den nach- fahren des spaichinger adels rechnen kann. inhaber der hoheitsrechte in spaichingen wa- ren im mittelalter die grafen von hohenberg. urkundlich belegt gab es 1276 den ersten be- sitz der hohenberger in spaichingen. im jah- re 1381 verkaufte graf rudolf iii. an herzog leopold von österreich, und somit wurde spaichingen für über 400 jahre österreichisch. die grafschaft hohenberg wurde in eine „obere“ und eine „untere“ grafschaft geteilt, wobei spaichingen eine der bedeutendsten gemeinden der „oberen“ grafschaft war. 1482 verlieh herzog sigmund spaichingen ein eigenes wappen. von dem wappen stammt in leicht abgeänderter form das halbe rad des heutigen stadtwappens ab. 1688 bis 1805 war spaichingen als sitz des österreichi- 52

zeit des umbruchs und des aufbruchs: die 1960er jahre in spaichingen spaichingen hat in seiner geschichte immer wieder veränderungen erfahren, die in zu- sammenhang mit der jeweiligen zeit- und wirtschaftsgeschichte standen. einen ersten wichtigen schritt vom bauern- dorf zur industriestadt fand in den 1870er jah- ren statt, als nach dem anschluss an das ei- senbahnnetz 1869 der weg in die industriali- sierung frei gemacht war. insbesondere die möbelindustrie entwickelte sich in spaichingen so stark, dass spaichingen den ruf der „möbelstadt“ hatte. betriebe wie gustav bühler, b. blessing, conrad braun söhne, matthias weber und möbelfabrik frey sind bis heute unvergessen. daneben gab es noch zahlreiche größere und kleinere möbel- schreinereien. qualitätsvollen massivholzmöbel bei den kunden nicht mehr so gefragt. aus dem in- und ausland drängten billig produzierte, da- für weniger langlebige, aber dem modischen zeitgeschmack entsprechende möbel auf den markt. die spaichinger fabriken, die sich aus hand- werksbetrieben heraus entwickelt hatten, konnten am angestammten platz nicht expan- dieren und die vor dem krieg noch übliche mehrstöckige architektur erwies sich inzwi- schen als umständlich. der konkurrenz wa- ren die meisten betriebe auf dauer nicht ge- wachsen, zumal rechtzeitig hohe investitio- nen für neue maschinen in modernen fabri- kationsgebäuden am stadtrand notwendig ge- wesen wären. die 1960er jahre in spaichingen sind geprägt vom strukturwandel auf vielen ebenen, ins- besondere aber in bezug auf die möbelindu- strie. bereits in den 1950er jahren waren die eine ähnliche entwicklung machten auch die zigarren- und stumpenhersteller durch. hier kam hinzu, dass in den 1950er jahren die zi- garren bei den jungen leuten ein altmodi- sches image hatte: modern war es, zigaretten zu rauchen! der absatz von stumpen und zi- garren ging so stark zurück, dass die produk- tion hier ganz aufgegeben wurde. da der schweizer stumpenhersteller burger mit rund 1500 beschäftigten (inklusive aller filialen im umland) einst der größte arbeitgeber in der region war, war dies ein großer verlust: viele familien in spaichingen hatten mindestens ein familienmitglied, das für oder bei burger arbeitete. nach und nach siedelten sich in spaichingen betriebe an, die dem metallsektor zuzurech- nen sind. zunehmender wohlstand ermög- lichte den menschen, selbst ein auto anzu- schaffen, die automobilindustrie erlebte da- durch einen unglaublichen aufschwung, ebenso wie die elektroartikelindustrie. die in spaichingen angesiedelte zuliefererin- dustrie, zum beispiel die drehteilehersteller, profitierten durch volle auftragsbücher. 54

investitionen für die zukunft „altes erhalten und neues schaffen“ ist für uns das leitmotiv, wie wir die stadt weiterentwickeln und sie in ihren besonderheiten er- halten. mehrere denkmalgeschützte gebäude, die im stadtgebiet verteilt sind, wurden in den letzten jahren saniert, um sie so stadt- teilprägend zu erhalten. unsere schulen sind uns wichtig, weil wir davon überzeugt sind, dass die bildung unserer jungen menschen der erfolgsgarant für die stabilität und für den erfolg der gewerblichen wirtschaft ist. des- wegen investieren wir ständig in weiterentwicklung und verbesse- rung unserer schulen. eine moderne, zeitgemäße und ansprechende verwaltung ist das herzstück einer stadt. deswegen verbessern wir auch die bürgerfreundlichkeit und die räume in unserem rathaus. bei alledem ist uns ein ökologisches und nachhaltiges wirtschaften wichtig. deswegen haben wir bereits vor jahren begonnen, unsere straßenbeleuchtung auf energiesparende beleuchtungskörper um- zustellen. neben vielen anderen maßnahmen möchten wir ihnen nur einige weni- ge beispiele der letzten jahre nennen, die in der öffentlichkeit fast gar nicht wahrgenommen werden. sie belegen aber, wie vielseitig und wich- tig ein ständiges fortentwickeln unterschiedlichster themenfelder in der kommunalen arbeitspraxis ist. nachfolgende beispiele sind exemplarisch. die summe der bauinvesti- tionen von durchschnittlich sechs bis acht mio. euro pro jahr in den ver- gangenen jahren zeigt, wie hoch der einsatz unserer mitarbeiterinnen und mitarbeiter ist, die tagtäglich darum bemüht sind, für die bürger- schaft eine stadt zu entwickeln, die gutes bewahrt, ökologisch vorangeht und platz für neues schafft, wodurch wir zum ausdruck bringen, dass uns neubürger jederzeit herzlich willkommen sind. 56

verwurzelt in spaichingen spaichinger heimatbrief der heimatbrief erscheint einmal jährlich, in der regel vor ostern. er wird an die auswärtigen spaichinger in aller welt kostenlos verschickt. für die spaichinger ist der heimatbrief für 5.– euro im rathaus (bürgerbüro), den ban- ken, der stadtbücherei und bei der buch- handlung grimm erhältlich. die banater schwaben das banat liegt im südosten europas, im heu- tigen rumänien. im 15. und 16. jahrhundert wurde die damalige ungarische grafschaft von den türken besetzt und von den habs- burgern unter der leitung von prinz eugen von savoyen befreit. danach wurde das land mit ausreisewilligen aus elsass-lothringen, dem saarland und der pfalz, franken, schwaben und bayern besiedelt. sie erhielten alle in wien ein ansiedlungspatent mit dem anrecht auf ein haus mit hof und garten und einem stück feld. so kamen durch die sogenannten „schwaben- züge“ von 1722 bis 1787 über 60 000 deutsche siedler ins banat und es entstand ein neuer volksstamm die „banater schwaben“. 1778 wurde das banat durch die kaiserin ma- ria theresia den ungarn zugesprochen, die systematisch das deutschtum verdrängten. die abwanderungen zum ende des 19. und anfang des 20. jahrhunderts und in den kri- senjahren der 1930er, die teilnahme an kampfhandlungen im zweiten weltkrieg, flucht, verschleppung und vertreibung, und die auswanderungswellen in der kommuni- stischen zeit haben die banater schwaben in rumänien zu einer minderheit schrumpfen lassen. im zeitraum von 1950 bis 1999 wanderten ca. 9 000 rumäniendeutsche jährlich aus. die banater schwaben in deutschland und öster- reich sind heute fest in die dortige gesell- schaft integriert. so auch in spaichingen, wo der kreisverband der banater schwaben tuttlingen-rottweil am 27. märz 1993 gegründet wurde, um alle in der raumschaft spaichingen sowie den land- kreisen tuttlingen und rottweil lebenden ba- nater schwaben in einer organisation zu ver- einen und auf diese art und weise am kultu- rellen, sozialen und politischen leben in der neuen heimat deutschland zu beteiligen. 58

promotion · handel lesen und genießen skribo annette reuther lena grimm führt seit april 2015 grimms lesen & genießen buchhand- lung & café. ihr neues konzept der kleinen und feinen buch- handlung mit café kommt richtig gut an. das breite allgemeine sortiment reicht vom kri- mi über das kinderbuch bis zum reiseführer und ratgeber. außerdem ist hier alles bestellbar. lena grimm hat sich mit ihrer buchhandlung nicht nur einen traum erfüllt, sie führt damit auch die einzige stationäre sortimentsbuchhandlung in spaichingen. etwas besonderes ist ohne zweifel der cafébereich, wo nur fair trade- produkte (café, tee, kakao, chai-latte usw.) angeboten werden. hier kann jeder in den büchern blättern und die kinder in der spielecke spaß haben. so ist hier die ganze familie gut aufgehoben. sie finden die buchhandlung mit café am marktplatz 20. individuelle und kompetente beratung ste- hen bei mir an erster stelle, denn meine dreißig jahre erfahrung im bereich büro- und schulbedarf stelle ich ihnen gerne zur verfügung und biete ihnen zusätzlich ser- viceleistungen wie kopieren, laminieren, binden und faxen. auf 100m² ladenfläche finden sie alles von a wie aktenordner bis z wie zirkel, ergänzt wird das sortiment durch genuss & geschenke. hierzu zählen edle tropfen aus der likör- und schnaps- kollektion sowie aromatisierte öle, essig und natürlich reines olivenöl aus italien. außerdem finden sie bei skribo annette reuther dekorati- onsartikel passend zur saison sowie eine große auswahl glückwunsch- karten. als weiteren service bieten wir ihnen südmail-briefmarken und eine annahmestelle für hermes pakete. skribo ist eine dachmarke (werbegemeinschaft), welche in verbindung mit dem händlernamen für modernen fachhandel steht. service, kompetenz, freundliche beratung – überzeugen sie sich selbst. grimms lesen & genießen buchhandlung & café marktplatz 20 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 9 60 73 79 · www.grimms-lesen.de skribo annette reuther hauptstraße 134 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 30 94· fax 50 20 74 · skribo.reuther@web.de maka kaufhaus – einfach alles – unter einem dach alles für zuhause und für die ferne auf der rund 1 000 qm gro- ßen verkaufsfläche ist genü- gend platz für alles, was die kunden für zuhause brau- chen können. so finden diese hier ein kom- plettes sortiment an papier-, büro- und schreibwaren. in der spielwarenabteilung leuchten kinderaugen und der wunschzettel wird länger und länger. die haushaltswarenabteilung lässt keine wün- sche offen und auch bei den elektrokleingeräten gibt es immer span- nende angebote. bei allen, die das fernweh packt, ist die reisegepäckabteilung besonders beliebt; heimtextilien, kurzwaren, wolle, zeitschriften, bücher und süß- waren runden das kaufhaussortiment ab. die geschäftsführerinnen rosamunde kirschbaum, monika weigel und sabine eder und ihr verkäuferteam freuen sich auf ihren besuch! im maka kaufhaus am marktplatz von spaichingen macht das einkaufen einfach spaß. die drei geschäftsführerinnen sind stolz auf ihre umfas- sende markenvielfalt, vor allem im bereich mode. modisch immer die nase vorn im maka kaufhaus ist wirklich für jeden das passende dabei! die kleins- ten bekommen hier schöne und praktische baby- und kinderkleidung, jugendliche und junggebliebene freuen sich über angesagte trendmode und auch für damen und herren gibt es sowohl klassische als auch sportliche modelinien zur auswahl. die freundlichen, stilsicheren verkäuferinnen stehen ihren kunden gerne helfend zur seite, auch wenn es um den passenden schmuck, gürtel, tücher oder wäsche geht. maka kaufhaus am markt gmbh & co.kg marktplatz 5 · 78549 spaichingen · telefon: 0 74 24 / 50 21 17 · fax 50 21 18 · www.kaufhaus-maka.de 6060

promotion · bestattungswesen „… weil jeder mensch einmalig ist.“ persönlich und pietätvoll die beerdigung oder beisetzung ehrt das andenken an eine liebe person und drückt neben würdevollem abschied auch lebendige erinnerung aus – ganz gleich ob vor religiösem hintergrund oder offener weltan- schauung. auch bei nicht aktivem kirchenleben und nicht getauften menschen ist der beistand eines pfarrers, seelsorgers oder diakons sowie auch die begleitung der trauerfeier durch kirchenmusiker möglich. hier beraten wir nach den ganz persönlichen wünschen der hinterbliebenen. auch ein freier trauerredner kann einbezogen werden. vom blumenschmuck bis zu den trauerdrucksachen nehmen wir uns al- ler anstehender belange stets persönlich an. treffen sie vorsorge bestattungsvorsorge ist ein weiteres zentrales thema. mit einer treffend formulierten vorsorge kann ihren wünschen und vorstellungen entspre- chend die trauerfeier und bestattung realisiert werden. nehmen sie sich die zeit für dieses wichtige thema und lassen sie sich bei uns beraten. braun möbelwerkstätte bestattungen zu den schmerzhaftesten erfahrungen gehört, wenn ein geliebter mensch stirbt. und jeder begeht die zeit des abschiednehmens auf seine ganz persönliche weise. das bestattungsinstitut braun – dessen wurzeln vier generationen zurückreichen – kümmert sich um alle formalitäten. den angehörigen soll die zeit zur trauer bleiben. martin braun und sein team begleiten die hinterbliebenen achtsam und respektvoll, stets im bewusstsein, dass jeder mensch einzigartig ist. beistand und begleitung wir sind 24 stunden täglich telefonisch erreichbar und leisten vom ersten moment an beistand und begleiten sie durch die schwierige situation, in der es zahlreiche entscheidungen zu treffen gilt. von der überführung, rücküberführung der urne bis zur vorbereitung sowie gestaltung der trauerfeier und bestattung sind wir für sie da. bestattungsinstitut martin braun charlottenstraße 3 – 5 · 78549 spaichingen · telefon: 0 74 24 / 50 13 33 · fax 60 12 39 · mail@moebelwerkstatt-martinbraun.de 64

eine lebendige stadt dank engagierter vereine in spaichingen ist ehrenamtliches engagement geradezu ansteckend: denn in mehr als 60 vereinen und verbänden kann man sich einbringen und mitmachen. das vereinsleben ist geprägt von einem guten verhältnis zur stadt, den kirchengemeinden und den betrieben, die allesamt jahr für jahr tolle gemeinschaftserlebnisse auf die beine stellen. 66

freiwillige feuerwehr spaichingen „gott zur ehr, und dem nächsten zur wehr.“ aus nächstenliebe und tradition haben sich die freiwilligen der feuerwehr spaichingen diesen spruch zur devise gemacht. schon die jüngsten mitglieder sind mit sprichwörtlichem feuereifer dabei und lernen, später einmal das leben ihrer mitmenschen zu schützen. in spaichingen gehören 76 feuerwehrmän- ner der einsatzabteilung an, die jährlich – tagsüber wie nachts – zu rund 120 einsätzen in und um spaichingen ausrücken, um für die sicherheit der bürger einzustehen. alle einsatzkräfte verrichten ihren dienst im ehrenamt. zwölf einsatzfahrzeuge stehen im feuer- wehrhaus für die bewältigung der häufig äu- ßerst anspruchsvollen aufgaben zur verfü- gung. ein oldtimer, ein magirus-tanklösch- fahrzeug aus dem jahr 1954, ist ebenfalls im gerätehaus untergestellt. das einsatzgebiet ist primär das spaichinger stadtgebiet. zahlreiche örtliche industriebe- triebe und die stark frequentierte bundesstra- ße 14 stellen einsatzschwerpunkte dar. zu- dem werden die feuerwehren der gemein- den aldingen, balgheim, denkingen, dürb- heim, frittlingen, hausen o.v. und mahlstet- ten bei größeren einsätzen von den kamera- den aus spaichingen unterstützt. diese feu- erwehren gehören dem stützpunkt spaichin- gen an. im feuerwehrhaus in der alleenstraße sind neben den stellplätzen für die einsatzfahr- zeuge lagerräume für einsatzgegenstände und auch diverse werkstätten unterge- bracht. eine hochmoderne schlauchwasch- anlage mit kombiniertem schlauch- und übungsturm und die zentrale atemschutz- werkstatt des landkreises werden hier voll- ständig ehrenamtlich von feuerwehrmän- nern aus spaichingen betrieben. im falle der zentralen atemschutzwerkstatt ist der komplett ehrenamtliche betrieb landesweit einzigartig. alle technik ist hilflos ohne hoch qualifi- zierte und engagierte einsatzkräfte, die wis- sen, wie damit zu arbeiten – ja häufig gar leben zu retten ist. für die äußerst umfang- reiche aus- und fortbildung stehen den ein- satzkräften mehrere lehr- und schulungs- räume im feuerwehrhaus zur verfügung. zusätzlich zum „normalen“ einsatz- und übungsdienst engagieren sich zahlreiche feuerwehrmitglieder in unterschiedlichsten ämtern, um zu organisieren, auszubilden, zu verwalten, instandzuhalten und zu doku- mentieren. die freiwillige feuerwehr spaichingen steht unter der leitung von kommandant patrick heim und seinem stellvertreter joachim balk. 68

turnverein spaichingen 1863 e.v. mit etwa 2 000 mitgliedern, davon etwa 800 kinder und jugendliche, ist der turnverein spaichingen der größte verein der region. neben den abteilungen turnen, handball, volleyball, leichtathletik, breitensport und sport als therapie gibt es ein großes kursangebot im fitness- und im gesundheitssport. zusätzlich gibt es ein offenes sportangebot für mitglieder und nichtmitglieder. „der turnverein spaichingen bewegt“ dies ist unser motto und gemäß diesem gibt es zahlreiche möglichkeiten sich sportlich in unserem verein zu betätigen. gerne stellen wir ihnen die einzelnen abteilungen in kurzform vor. abteilung handball die handballabteilung, einer der größten handballvereine des bezirks neckar-zollern, nimmt aktuell mit fünf aktiven und 15 kinder- und ju- gendmannschaften am spielbetrieb teil. im jugendbereich sind dabei alle weiblichen und männlichen altersklassen angeboten. die hand- ballzwerge und die minis starten mit fünf bzw. sieben jahren. zum normalen spielbetrieb werden auch regelmäßig turniere besucht. weitere höhepunkte sind besu- che von bundesligaspielen, saisonabschlussfreizei- ten sowie ein mehrtägiges handball-jugendcamp in den ferien. abteilung turnen in der größten abteilung des turnvereins zeigt sich die ganze bandbreite des turnens, dabei ist neben der vielzahl der turnangebote auch die qualität ein markenzeichen bei den turnern. die zertifizierte stb-turnschule sowie viele trainerin- nen und trainer garantieren ein professionelles, individuelles und ansprechendes sportangebot, bei dem spaß, freude sowie der sportliche und persönliche erfolg im vordergrund stehen. angeboten werden: eltern-kind-turnen (ab 2½ jahren), kinder-, allgemein- und fördertur- nen, stb turnschule, ligaturnen, ah mit faust- ball sowie eine gymnastikgruppe für frauen. ne- ben dem ligabetrieb werden auch gaumeister- schaften, deutsche und landesturnfeste besucht. turnverein spaichingen e.v. infos und ansprechpartner info@tv-spaichingen.de www.tv-spaichingen.de www.facebook.com/tvspaichingen geschäftsstelle hauptstraße 136 (eingang hindenburgstraße) tel. 0 74 24 / 9 60 68 26 70

rvs rad-rollsport-verein 1899 e.v. der rvs rad-rollsport-verein 1899 e. v. vereint alt und jung, groß und klein bei ihrem gemeinsamen hobby – dem fahren auf schnellen rollen bzw. rädern. vom akrobatischen einradsport über rennradfahren oder mountainbiken bis hin zum trendy inline-skaterhockey – hier ist für jede(n) was dabei. 72

stadtkapelle spaichingen der wunsch nach einer eigenen kapelle zur unterhaltung bei den verschiedensten feierlichkeiten war der beginn einer nun über 100-jährigen geschichte. die stadtkapelle ist mittlerweile ein hauptbestandteil des spaichinger kulturlebens und aus diesem nicht mehr wegzudenken. mit der stadtkapelle spaichingen stellt sich ihnen ein höchststufen-orchester vor, wel- ches mit seinen derzeit 58 musikerinnen und musikern und einem durchschnittsalter von etwa 30 jahren die gesamte vielfalt der blas- musik darbietet. das repertoire reicht von originalkomposi- tionen für symphonisches blasorchester über arrangements großer klassischer meister bis hin zu modernen jazz-, rockpop- und big- band sounds. große auftritte in berlin, duisburg, budapest, prag, brünn; in österreich und frankreich so- wie im rundfunk und fernsehen (z.b. into- nation der nationalhymnen bei länderspielen der deutschen fußballnationalmannschaft) haben die stadtkapelle spaichingen weit über die landesgrenzen hinaus bekannt gemacht. zahlreiche erfolge und erstrangige auszeich- nungen bei heimischen als auch bei interna- tionalen wertungsspielen belegen die hervor- ragende qualität der stadtkapelle. offiziell wurde die stadtkapelle spaichingen durch einen einstimmigen gemeinderatsbe- schluss im jahre 1886 gegründet, die musika- lische tradition reicht jedoch noch weiter in die vergangenheit. einen hohen stellenwert hatte dabei immer die jugendarbeit und förderung der nach- wuchsmusiker. so musizieren derzeit zusätz- lich ca. 40 kinder und jugendliche in der ju- gendkapelle, weitere jungmusiker sind in ausbildung. 74

tanzgruppe der banater schwaben zum erhalt des kulturguts der banater schwaben, aus liebe zu ihrer heimat und dem spaß am tanzen, hat sich diese tanzgruppe zusammengefunden. gemeinsame auftritte verbinden jung und alt und stärken die gemeinschaft untereinander. seit mitte der achtziger jahre besteht – als wohl älteste gruppierung des kreisverbandes der ba- nater schwaben tuttlingen-rottweil (gegründet am 27. märz 1993) – die tanzgruppe der er- wachsenen um käte und hansi winze. sie treten bei brauchtumsveranstaltungen in spaichingen und im gesamten süddeutschen raum auf und haben den kreisverband schon mehrmals im ba- nat vertreten. die kindertanzgruppe spaichingen wurde im september 2007 gegründet, sie ist teil der lands- mannschaft der banater schwaben, kreisverband tuttlingen-rottweil. die kinder hatten bereits u. a. auftritte beim kathreinenball in spaichingen, beim heimattreffen in ulm, auf der kirchweih in villingen und beim hog treffen in spaichingen. die kids sind bei dieser art der brauch- tumspflege mit großer begeisterung dabei, denn bei der tanzgruppe steht „spaß haben“ im vor- dergrund. gemeinsame faschings- und grillfeste sowie die jährliche weihnachtsfeier gehören selbstver- ständlich mit dazu. die kinder tragen trachten aus dem banat, die speziell für die trachtengrup- pe geschneidert wurden. infos landsmannschaft der banater schwaben e.v. kreisverband tuttlingen-rottweil- schwarzwald-baar richard wagner finkenweg 14 78549 spaichingen www.banater-schwaben-tut.de 76

vielfältige freizeitaktivitäten in spaichingen kommt keine langeweile auf. sportbegeisterte jeden alters finden hier eine große auswahl an freizeitangeboten und sportstätten. sehr beliebt bei den kids ist natürlich die skaterbahn „schlüsselwiese“. wer es etwas gemäßigter mag, findet gleichgesinnte auf der kegelbahn oder dem trimm-dich-pfad. sportvereinen und schulen stehen optimale sportanlagen im stadion unterbach zur verfügung. im sommer hat das freibad seine türen geöffnet und bietet badevergnügen für jung und alt. die traumhafte umgebung von spaichingen lädt zum wandern und radfahren und im winter zum skifahren ein.

80

promotion · dienstleistung kopieren • drucken • binden wir erfüllen urlaubswünsche der copy-shop in der hauptstraße 124 in spaichingen bietet eine gro- ße bandbreite an angeboten. dazu zählen neben kopierarbeiten auch grafik-, foto- und druckdesign so- wie textildruck und einrahmun- gen. im druckdesign wird von der visiten- über die einladungskarte bis hin zur speisekarte alles gestal- tet. gerade, wenn es um kleine stückzahlen geht, sind marion und bernd klotz vom copy-shop genau die richtigen ansprechpartner. auch werbetechnik, fahrzeugbe- schriftung und geschenkideen ge- hören zum angebot. im fotostudio gibt‘s biometrische passbilder und be- werbungsfotos. ein besonderes highlight: schüler und studenten genießen sonderangebote, wenn sie hier ihre schul- oder abschussarbeiten drucken oder binden lassen. wir vom holiday land bieten ihnen ein umfangreiches reiseangebot, so vielfältig wie die länder der welt. welche reise sie auch suchen – pau- schalreisen, familienferien, kreuzfahr- ten, städtereisen – wir inspirieren sie. egal ob sie einen flug, die reise mit dem bus oder eine hotelübernachtung buchen möchten, die geschäftsführerin beate vogt und ihr team hilft ihnen ger- ne weiter – denn jede reise startet mit der persönlichen beratung. unser service beschränkt sich aber nicht nur auf unsere geschäftsräume und -zeiten, sie finden uns rund um die uhr auf unserer homepage – ihr traumziel ist nur wenige klicks entfernt. entdecken sie mit uns die reisewelt – denn ihre reiselust ist uns ein vergnügen. copy-shop spaichingen inh. marion klotz hauptstraße 124 · 78549 spaichingen telefon: 0 74 24 / 7 03 41 38 · www.cs-spaichingen.de beate vogt hauptstraße 115 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 50 23 36 · www.holidayland-spaichingen.de beratung von mensch zu mensch bilanzen und steuern die gothaer general- agentur fassbender in der hauptstraße 73 in spaichingen bietet qua- lifizierte und kompe- tente beratung in allen fragen rund um die themen versichern und versorgen. mit dem ziel, ihre kun- den sorgenfrei zu ma- chen, kümmern sich holm und carmen fassbender sowie kerstin hauser um die kleinen und großen sorgen ihrer kunden und suchen mit ihnen gemeinsam die beste lösung. sie beantworten nicht nur fragen zur versicherung, sondern bieten auch schnelle hilfe im schadensfall. die persönliche und individuelle beratung von mensch zu mensch ist dabei das a und o. öffnungszeiten sind montags, mittwochs und donnerstags 10 bis 13 uhr; montags, dienstags und donnerstags 15 bis 18 uhr. weitere termine gerne nach vereinbarung. seit über 35 jahren be- steht die steuerkanzlei kleinöhl & janocha in spaichingen. zusammen mit ihren mitarbeiterinnen beraten die kanzleiinhaber bar- bara janocha und win- fried kleinöhl unterneh- men verschiedenster branchen in ihren steuerlichen angelegenheiten. insbesondere unternehmen, die aufgrund größe und zuschnitt über kein eigenes rechnungswesen und kein personalbüro verfügen, nehmen gerne den rundum-service in anspruch. auch privatpersonen, vom arbeitnehmer bis zum rentner, kommen regelmäßig zur beratung, oder um ihre steuererklärung bearbeiten zu lassen. bei allem steht die individuelle beratung, die zuverlässige und zügige bearbeitung sowie der persönliche kontakt zum steuerberater im vordergrund – ein klares plus für den mandanten. kleinöhl & janocha die steuerkanzlei am dreifaltigkeitsberg gothaer generalagentur holm fassbender hauptstraße 73 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 /9 47 97 46 · www.fassbender.gothaer.de barbara janocha, stb. & winfried kleinöhl, stbv. dreifaltigkeitsbergstraße 19 · 78549 spaichingen telefon: 0 74 24 / 42 32 · www.kleinoehl-janocha.de 82

promotion · dienstleistung scheyhing, weber, reuther & partner gbr – immer gut beraten betriebswirtschaftliche beratung die betriebswirtschaftliche bera- tung für unternehmen sowie privatpersonen reicht von der existenzgründerberatung und unternehmensplanung über vermögensanlage und alters- vorsorge bis zur unternehmens- nachfolge oder gestaltung der vorweggenommenen erbfolge. die steu- erkanzlei arbeitet eng mit fachanwälten des wirtschafts-, gesellschafts- und arbeitsrechts zusammen. mehrfach wurde die zertifizierte kanzlei beim steuerberatertest von „fo- cus money“ in der sparte mittelgroßer kanzleien ausgezeichnet. sie ist (gründungs-)mitglied der „metax“ steuerberatungsgesellschaft, einem bundesweiten verbund von steuerberatern, die sich vorrangig um die betreuung von ärzten, apothekern und sonstigen angehörigen von heil- berufen kümmert. vor 40 jahren gründeten herbert und helga schey- hing in spaichingen die steuerkanzlei, die heute unter dem namen schey- hing, weber, reuther & partner gbr firmiert. unter der leitung der steuerbera- ter matthias weber und stefan reuther betreuen 20 mitarbeiterinnen und mitarbeiter sowie der seniorchef steuerberater herbert scheyhing den mandantenstamm. branchenschwerpunkte sind handwerk, industrie und heilberufe. 2009 hat stefan reuther die zusatzqualifikation „fachberater für heilberufe“ absolviert. außerdem werden aktuell rund 200 privatmandate betreut. „klassische“ steuerberatung auf dem feld der „klassischen steuerberatung“ reichen die leistungen vom erstellen der jahresabschlüsse bis hin zu betrieblichen sowie priva- ten steuererklärungen. die komplette übernahme des rechnungswesens für unternehmen in- klusive finanzbuchhaltung und lohn- und gehaltsabrechnungen runden das angebotene leistungsspektrum ab. bahnhofstraße 20 · 78549 spaichingen ab april 2017: hauptstraße 69 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 94 98 - 0 · www.swp-steuerkanzlei.de ihr recht auf gute beratung – rechtsanwaltskanzlei müller & kollegen zwischenzeitlich die kanzlei um zwei weitere rechtsanwälte, welche als freie mitarbeiter tätig sind, vergrößert: so betreut seit dezember 2012 hans- otto müller, ehemals direktor des amtsgerichts in oberndorf, zuletzt tä- tig als straf- und jugendrichter, in der kanzlei mandanten in den fachbereichen strafrecht und bußgeldrecht. seit oktober 2014 gehört eine weitere kompetente rechtsanwältin zur kanzlei. gabriele link setzt sich mit ihren fachbereichen familienrecht, sozialrecht und arbeitsrecht für ihre mandanten ein. ein wichtiges anliegen der drei anwälte: „viele konflikte kann man lö- sen, bevor es zum rechtsstreit kommt. sprechen sie mit uns! wir helfen ihnen gerne dabei.“ darüber hinaus finden sie mit der rechtsanwaltsfachangestellten nicole geser eine kompetente sachbearbeiterin in sämtlichen zwangsvoll - streckungsangelegenheiten. als gebürtiger spaichinger war es für michael müller naheliegend, sich irgendwann mit einer kanzlei in seiner heimatstadt niederzulassen. nach seinem studium an der universität in konstanz und nachdem er mehrere jahre erfahrung in kanzleien in radolfzell und villingen gesammelt hat, gründete er 2010 seine eigene kanzlei in spaichingen. hier betreut er seine mandanten in den fachbereichen verkehrsrecht, mietrecht, ver- tragsrecht und forderungseintreibung (inkasso). um eine möglichst umfassende, nahezu sämtliche rechtgebiete ab - deckende rechtsberatung sowie vertretung anbieten zu können, wurde rechtsanwaltskanzlei müller & kollegen angerstraße 6 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 9 46 50 50 · fax 9 46 50 60 · ra-m.mueller@gmx.de · www.ra-müller.info 84

promotion · dienstleistung ditte und drechsel – allianz psg presse & verteilservice bw das team der allianz- hauptvertretung in spai- chingen, andre ditte und jörg drechsel mit ihrer bü- roangestellten elena schekk berät in sämtlichen versicherungsfragen. ob kraftfahrzeugversiche- rungen, gesundheitsvor- sorge, die absicherung von betriebsrisiken, geldanlagen, private und betriebliche altersvorsorge oder baufinanzierung, das allianz-team kümmert sich um individuell zugeschnittenen schutz in allen lebenslagen. im bereich privatversicherung bietet die hauptvertretung in der haupt- straße 56 neben der persönlichen und familiären lebensabsicherung auch viele serviceleistungen rund ums auto bis hin zum zulassungsdienst. vom gewerblichen schutz gegen betriebsrisiken wie unfall und sach- schaden profitieren handwerk, einzelhandel und gastronomie. bauvor- haben werden nicht nur finanziert sondern durch die agentur auch mit serviceleistungen der finanzüberwachung, zwischen- und endabnahme begleitet. die psg presse- & verteilservice baden-württemberg gmbh blickt auf stolze 32 jahre zustellpraxis zurück. die südkurier medien- haus tochter verfügt über eigene verteilstrukturen in zehn landkrei- sen und versorgt von karlsruhe bis konstanz privathaushalte mit zeitungen, anzeigen- und ge- meindeblättern, werbesendungen und katalogen. durch nationale und internationale kooperationen bietet die psg deutschland- und europaweite dienste aus einer hand. kompetente be- ratung und termingerechte zustellung durch persönliche, maßgeschnei- derte lösungen zu fairen preisen, finden sie bei der psg. siebzig gut aus- gebildete mitarbeiter garantieren qualität, zuverlässigkeit, transparenz. die psg bietet die ausbildung zu industriekauffrau/mann an. zusammen mit der dualen hochschule ist bei der psg das studium der medien- und kommunikationswirtschaft möglich. sie erreichen das lager der psg in der hans-kramer-str. 8, 78187 gutmadingen und die verwaltung in der mühlgasse 25 in spaichingen. allianz hauptvertretung andre ditte und jörg drechsel hauptstraße 56 · 78549 spaichingen · telefon: 0 74 24/ 59 99 www.allianz-ditte-drechsel.de psg presse- & verteilservice baden-württemberg gmbh mühlgasse 25 · 78549 spaichingen telefon: 0 74 24 / 94 97 - 0, fax: 94 97 - 52 91 · www.psg-bw.de vorsorge-center michael schlude: der fels in der brandung ob wohngebäude-, hausrat-, kfz- oder haftpflichtversiche- rung: vermögen und eigentum wer- den geschützt, auch bei unvorhergese- henen risiken. vervollständigt wird das vorsorge-ange- bot mit dem vierten baustein, der ver- mögensbildung, mit verlässlichen mög- lichkeiten bei zah- lungsverkehr und geldanlage. das vorsorge-center michael schlude in der hauptstraße 130 in spai- chingen ist der fels in der brandung in allen lebenslagen. michael schlude ist mit seinem vorsorge-center der württem- bergischen versicherung der partner, wenn es um versiche- rungen und finanzen in spai- chingen geht. die persönliche beratung steht bei ihm im vor- dergrund. gemeinsam mit den privat- und geschäftskunden wird die bestmögliche indivi- duelle lösung gesucht sowie die beste vorsorge passend zu jeder lebensphase. das vorsorge-konzept beruht auf den vier bausteinen absicherung, wohneigentum, risikoschutz und vermögens- bildung. dazu zählt der schutz der privaten versorgung – von der renten-, über die pflege-, unfall- bis hin zur lebensversicherung. auch unterstützt schlude seinen kunden bei der schaffung und dem erhalt von wohneigentum. der baustein risikoschutz beinhaltet alle produkte und lösungen rund um versiche- rungsfälle und schadensregulierung. vorsorge-center michael schlude hauptstraße 130 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 9 81 39 00 · michael.schlude@wuerttembergische.de 8686

promotion · dienstleistung ub-software gmbh – erp-branchensoftwarelösung majesty prozessanalyse, implementierung, schulung, wartung die grundlage jeder software-erstellung ist ein umfangreiches paket an leistungen, das den reibungslosen einsatz ermöglicht und sichert. von der systemanalyse bis zur individuellen anpassung an die unterneh- mensprozesse erfolgt alles aus kompetenter hand. dabei hat die vertrau- liche handhabe sämtlicher daten höchste priorität. um nach systemeinführung höchste programmzuverlässigkeit zu gewähr- leisten, starten die entwickler vor versionsabschluss umfangreiche tests und reagieren innerhalb kürzester zeit auf support-anfragen. nach der installation runden betriebsinterne schulungen, help-desk, vor-ort- support und fernwartung sowie laufende programm-erweiterungen das servicespektrum ab. mit 600 installationen in den branchen medizintechnik und zerspanungs- technik zeichnet sich majesty durch seine umfangreiche parametersteue- rung aus. es lässt sich perfekt auf die unternehmensprozesse vom einzelplatzsystem bis zur firma mit über 100 benutzern einstellen. existenzgründer oder mittelständler - mit majesty aus der spaichinger soft- wareschmiede ub-software wird jeder kunde zum könig. das 30 mitar- beiter zählende schlagkräftige programmierteam um uwe bader entwi- ckelt und installiert seit 1993 lösungen, die exakt zu den anforderungen eines unternehmens passen. dieses know-how schafft die idealen vor- aussetzungen für hochintelligente und hocheffiziente abläufe in logistik, produktion und management. veränderte marktanforderungen und spezi- fische kundenwünsche werden innerhalb kürzester zeit umgesetzt. ub-software gmbh keplerstraße 47 · 78549 spaichingen · telefon: 0 74 24 / 9 58 23 - 0 · fax 9 58 23 - 29 · www.ub-software.de it@business gmbh & co. kg – it für schwarzwald, baar, heuberg dabei orientiert sich das hoch spezialisierte mitarbeiterteam ausschließlich an den zielsetzungen des kunden. die it-experten bieten vielfältige ein- satzmöglichkeiten in der it-sicherheit und unternehmenskommunikation sowie der mobilen vernetzung. auch optimierte speicherverfahren, server, client-systeme und cloud-basierte dienste sind solides firmen-know-how. neben anwenderfreundlicher handhabung garantieren mitarbeiterschu- lungen die reibungslose einführung neuer systemkomponenten. der ein- satz ausschließlich bewährter programmkomponenten bekannter brands gewährleistet stabile handhabung, hohe qualität, kompatibilität und verfügbarkeit. die ständige weiterqualifizierung des it@business-teams und zertifizierun- gen durch namhafte entwicklungspartner sichern systemlösungen auf dem neuesten stand der technik. die it@business gmbh & co. kg ist eines der etabliertesten it-system- häuser in der region schwarzwald-baar-heuberg. zu unseren kunden zäh- len die weltweiten top-unternehmen im bereich der medizintechnik und industrie. wir betreuen ca. 300 mittelständische kunden. hochverfügbarkeit, cloud-computing und it-security sind die kernbegrif- fe bei unseren kunden, die wir erfolgreich einsetzen. it@business gmbh & co .kg balgheimer straße 44 · 78549 spaichingen · telefon 0 74 24 / 98 10 42 - 0 · fax 98 10 42 - 99 · www.itatbusiness.de 88

internationale partnerschaften freundschaften über jahrzehnte hinweg haben sich zwischen den menschen spaichingens und denen der partnerstädte entwickelt. der grundstein wurde und wird nicht selten in den jugendjahren gelegt, wenn schüleraustausche stattfinden. das kultusministerium hat dem gymnasium spaichingen 2001 den titel „partnerschule für europa“ verliehen und will damit die bemühungen anerkennen, jugendliche auf das neue europa und die wachsende internationalität vorzubereiten. partnerstadt sallanches (frankreich) seit 1970 besteht mit der französischen stadt sallanches/departement hochsavoyen, in der nähe des mont blanc gelegen, eine städte- partnerschaft. in regelmäßigen abständen werden schüler- austausche und vereinsbegegnungen durch- geführt. partnerschulen wisbech (england) wisbech ist eine kleine markt- und hafen- stadt in der englischen grafschaft cam- bridgeshire im osten mittelenglands. seit 2012 besteht der austausch mit eng- land, der marshland high school in wisbech. vitoria (spanien) vitoria-gasteiz ist die hauptstadt des spani- schen baskenlands und liegt in einer weiten hochebene auf über 500 meter höhe in der provinz araba die sich in richtung süden bis an den fluss ebro erstreckt. die partnerschaft mit dem colegio vera-cruz besteht seit 2014. ©fotolia 90

stadtkünstler spaichingen von berg zu berg – eine idee wird zur tradition am anfang stand die suche der cdu-stadt- ratsfraktion nach neuen ideen für ein leben- diges stadtmarketing, das spaichingen einer- seits ein alleinstellungsmerkmal geben und andererseits zur belebung der innenstadt ei- nen beitrag leisten sollte. soviel sei vorweg- genommen: gelungen ist beides mit dem projekt „stadtkünstler“, bei dem renommierte künstler gewöhnlich im turnus von zwei jah- ren auf dem marktplatz ihr atelier beziehen und unter den augen der bürgerinnen und bürger ein kunstwerk schaffen, das in den besitz der stadt geht und anschließend einen platz in der stadt oder ihrer unmittelbaren umgebung findet. jürgen knubben, selbst ein international aner- kannter künstler aus rottweil, konnte schnell als ausgewiesener experte mit besten kontak- ten in künstlerkreisen für das vorhaben und die umsetzung des skulpturenweges „von berg zu berg“ begeistert werden. dahinter verbirgt sich die idee, mit zeitgenössischen kunstwerken einen skulpturenweg vom ho- henkarpfen, einem weit über die region hin- aus bekannten standort für zeitgenössische kunstobjekte, durch die stadt spaichingen bis zum dreifaltigkeitsberg entstehen zu lassen. bisher haben 11 stadtkünstler dazu arbeiten beigetragen. holzbildhauer daniel wagenblast bildete 2000 den auftakt und schuf aus einem ei- chenstamm den „spaichinger taxidriver“. die „spaichinger taube“ wurde im jahr 2001 vom steinbildhauer hans-jürgen kossack kreiert und 2003 erklärte jürgen knubben selbst, ge- meinsam mit steinbildhauer willi bucher und dem holzbildhauer armin göhringer, im rah- men eines symposions den marktplatz zu de- ren atelier. entstanden sind ein überdimensio- naler stuhl, eine steinlarve und eine eichenste- le, die ihren platz auf dem marktplatz oder in unmittelbarer nachbarschaft gefunden haben. zwei jahre später stellte angela glajcar ihre künstlerischen qualitäten mit einer mächtigen eichenskulptur unter beweis. geschmiedete stahlblöcke hinterließ der tiroler künstler markus f. strieder im jahr 2007. bildhauerin katrin zuzáková lebt und arbeitet in zürich und im tessin. sie hat 2009 das „königspaar“ beigesteuert. 2011 tauschte thomas putze sein stuttgarter atelier mit dem atelierzelt am marktplatz. entstanden ist aus gewachsenem robinienholz, gebrauchten röhren und ver- bindungen die skulptur „anschluss“, die ihren platz an der straße nach hausen als binde- glied zum hohenkarpfen gefunden hat. mit dem spaichinger frieder preis als zehntem stadtkünstler wurde 2013, quasi zum jubilä- um, bewusst von der tradition abgewichen, nach der auswärtige künstler engagiert wer- den. er schuf die steinskulptur „vaters vater“, die nun am stadtausgang richtung dreifaltig- keitsberg mit blick auf die stadt wacht. als letzter stadtkünstler in der reihe hat hans 92 schüle 2015 seine arbeit „mineral“ aus be- schichtetem stahlrohr hinterlassen, die den gegenwärtigen endpunkt an der straße zum dreifaltigkeitsberg markiert. der marktplatz wurde, mit ausnahme im jahr 2013, als wegen des umbaus des marktplat- zes auf den platz beim busbahnhof ausgewi- chen werden musste, während der jeweiligen schaffenszeit eindrucksvoll belebt. gleichzei- tig wurden neugier, spannung, begeisterung und in vielen fällen sogar erst verständnis und zugang zu zeitgenössischer kunst bei bürgerinnen und bürgern und nicht nur bei kunstinteressierten geweckt und erreicht. das projekt „stadtkünstler“ findet längst weit über die region hinaus beachtung. die mei- sten „stadtkünstler“ sind auch regelmäßig bei bekannten galerien und großen ausstellun- gen vertreten. seit 2010 gibt es den „förderverein stadt- künstler spaichingen e.v.“, dessen ziel es ist, nicht nur zukünftige „stadtkünstler“-projekte mit namhaften künstlern zu organisieren und durchzuführen, sondern der sich auch zur aufgabe gemacht hat, das verständnis für mo- derne kunst auf vielfältige weise in spaichin- gen und der region zu fördern. außerdem dienen dazu regelmäßige ausfahrten, ausstel- lungs- und atelierbesuche. der heute ca. 80 mitglieder starke verein freut sich über neumitglieder, die sich für zeitgenössische kunst begeistern lassen wollen.

promotion · gastronomie und übernachtung gastlichkeit aus tradition schon beim betreten offen- bart sich der zauberhafte charme des hotel-restau- rants kreuz: das imposante gebäude stammt aus dem jahre 1750 und wurde vor wenigen jahren mit viel lie- be zum detail umgebaut. barrierefrei, modern ausge- stattet und dabei in traditionell-elegantem ambiente gehalten, gibt es hier für übernachtungsgäste 14 komfortable zimmer zu buchen. „wohl- fühlen, genießen, entspannen“ lautet das credo im hause kreuz. einen sonnensitz auf der großen terrasse einnehmen oder im gemütlichen restaurant köstlich speisen – das zuvorkommende personal erfüllt jeden wunsch. für größere feste wie jubiläum, hochzeit, weihnachts- oder firmenfeier bietet der festsaal platz für bis zu 230 personen. familie vukas hauptstraße 113 · 78549 spaichingen tel. 0 74 24 / 9 58 22 33 · fax 9 58 22 34 · www.kreuz-spaichingen.de impressum image- und informationsbroschüre spaichingen 3. ausgabe 2017, auflage: 10 000 exemplare herausgeber: stadtverwaltung spaichingen; infoprint verlag ralf flückiger verantwortlich für den redaktionellen inhalt: bürgermeister hans georg schuhmacher konzept und umsetzung infoprint verlag ralf flückiger zwergsteigstraße 4 78048 villingen-schwenningen tel. 0 77 21 / 9 16 36 44, fax 9 16 36 45 info@infoprint-online.de www.infoprint-online.de redaktion beate grondorf b.grondorf@infoprint-online.de creativkonzept/layout, anzeigensatz silvia janka graphikdesign s.janka@infoprint-online.de redaktioneller inhalt texte stadt spaichingen redaktioneller inhalt fotos stadt spaichingen; kurt glückler, spaichingen gewerblicher inhalt texte katrin stolzenburg, werbetexterin k.stolzenburg@infoprint-online.de die vom verlag gestalteten anzeigen und texte sind urheberrechtlich geschützt. alle rechte vorbehalten. copyright 2017 by infoprint verlag daten und texte wurden sorgfältig recherchiert. für die richtigkeit der angaben wird keine gewähr übernommen. die stadt spaichingen dankt besonders herrn kurt glückler für die zurverfügungstellung seines umfangreichen bildmaterials. 94

dreifaltigkeitsberg der dreifaltigkeitsberg ist das wahrzeichen der stadt spaichingen. in kriegerischen zeiten bot der damals als „baldenberg“ bezeichnete berg zuflucht für die spaichinger bevölkerung und die der umgebung. mit der ernennung zum wallfahrtsort und dem bau der kirche wurde der name „dreifaltigkeitsberg“ geboren. von den spaichingern wird er nur liebevoll „der berg“ genannt. jährlich ruft der berg zahlreiche wallfahrer und wanderer nach spaichingen. geologie der 985 m hohe dreifaltigkeitsberg befindet sich am südwestrand der schwäbischen alb und erhebt sich 350 meter über die im prim- tal liegenden stadt spaichingen. der berg besteht aus zahlreichen schichten weicherer und härterer materialien und reicht von den unteren keuperschichten (stuben- sandstein und knollenmergel) über kalken, sandstein, schiefer und ton bis zu den oberen schichten des weißen jura. weithin sichtbar ist die schicht der so genannten „wohlgeschichteten kal- ke“, die die mauerartige erscheinungsform der landschaft geprägt hat. in den zwischenräumen befindliches wasser sorgt im winter für frostbedingte absprengungen. die hänge des dreifaltigkeits- berges bestehen aus diesen absprengungen und erdrutschen, die im laufe der jahrtausende material bis ins primtal beförderten. der dreifaltigkeitsberg hatte früher für die landvermessung eine große bedeutung. ein 1875 errichteter denkmalgeschützter obelisk aus buntsandstein stellte einen trigonometrischen „haupt- punkt 1. ordnung“ im badischen und württembergischen haupt- dreiecksnetz dar und ist der einzige noch bestehende in baden- württemberg. besiedlung funde belegen eine frühe ansiedlung auf dem dreifaltigkeitsberg seit der jungsteinzeit. auch kelten hielten sich zumindest zeitweise auf dem dreifaltigkeitsberg auf. reste von ringwällen und von gebäuden wurden in verschiedenen grabungen im 19. und 20. jahrhundert aufgefunden. möglicherweise bestand auf der hochfläche des berges ein keltisches heiligtum. vermutet wird allerdings, dass sich im tal lebende kelten le- diglich in den unsicheren zeiten der völkerwanderung auf den berg flüchteten. brandspuren an der wallanlage zeigen, dass die siedlung an- gegriffen wurde. gegen eine ständige ansiedlung spricht auch, dass die hochfläche wasserarm, das klima kalt und windig und die böden wenig fruchtbar waren. für eine möglicherweise einst vorhandene mittelalterliche burg auf dem dreifaltigkeitsberg gibt es weder archäologische noch archivalische be- lege, wenngleich funde zeigen, dass wallanlagen auch im mittelalter an- gelegt worden sind. erste ständige bewohner waren demnach die mesner der dreifaltigkeits- bergkirche, die im 1735 erbauten mesnerhaus wohnten und dort auch eine gastwirtschaft zur bewirtung der pilger und in geringem umfang viehwirtschaft betrieben und einen garten für den eigenbedarf bewirt- schafteten. seit 1924 leben ständig pater des claretiner ordens auf dem dreifaltig- keitsberg. freizeit der dreifaltigkeitsberg und der dahinter liegende heuberg gehören zum naturpark donaubergland. ausgehend vom wanderparkplatz (von der stadtmitte aus in ca. 15 minuten mit dem auto erreichbar) ist ein weit- läufiges wandergebiet erreichbar (segelflugplatz klippeneck bei den- kingen, heuberg, donautal). wallfahrtskirche und kloster liegen am hauptwanderweg 1 (hw1) des schwäbischen albvereins (donauwörth- tuttlingen). 96

haus der stille ein kraftort wie der dreifaltigkeitsberg lässt von seiner einmaligen positionierung, der weitsicht, den herrlichen sonnenauf- und -untergängen in den menschen neue erfahrungsräume zu. so können menschen mit leib und seele vor gott da sein und seine botschaft von neuem hören. kurse, die von uns und anderen referenten angeboten werden, schaffen neue sichtweisen, laden menschen ein zu gebet und heilsamer stille, zum zur ruhe–kommen. in coaching- kursen und in vielerlei anderen kursangeboten zur lebens- und glaubensvertiefung nehmen wir gleich unserem stifter p. claret engagiert stellung und wollen offen für die anrufe gottes in unserer zeit weder den „schrei der mutter erde“ noch den ruf der armen oder den ruf nach gerechtigkeit und frieden überhören. seminare und kursangebote finden sie auf unserer homepage unter „termine“. im haus der stille und dem dazugehörenden kloster befinden sich bildungs- und meditationsräume, ein gemütliches claret-stüble sowie unterkunftsmöglichkeiten für bis zu 25 teilnehmer. claretiner missionshaus dreifaltigkeitsberg 1 tel. 0 74 24 / 9 58 35 - 0 www.spaichingen-claretiner.de 98

100

102

promotion · kfz autos kaufen und verkaufen das autohaus yelken in der max-planck-straße 29 in spaichingen bietet eine große bandbreite an angeboten rund um gebrauchtwagen. seit 2011 führt adem yelken das unternehmen und hat seitdem seine dienst- leistungen stetig erweitert. im gebrauchtwagenhandel werden hier geprüfte gebrauchtwagen aller marken angeboten. das angebot reicht vom günstigen kleinwagen über das mittelklassemodell bis hin zur luxus-karosse in der höheren preis- kategorie; auch transporter werden angeboten. hier wird also jedes be- dürfnis nach einem fahrzeug gedeckt, so kommen singles, familien und auch der geschäftsmann gleichermaßen auf ihre kosten. adem yelken und sein vierköpfiges team bie- ten einen kompetenten service und eine um- fassende beratung rund um das thema ge- brauchtwagen. beim kauf eines gebraucht- wagens im autohaus yelken bestehen auch finanzierungsmöglichkeiten. jeder, der sich von seinem auto verabschieden will und es durch ein neues ersetzen will, kann seinen gebrauchtwagen beim autohaus yelken in bare münze umwandeln. nach einer bewer- tung werden hier gebrauchte angekauft. autohaus yelken max-planck-straße 29 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 94 00 00 - 0 · fax 94 00 00 - 1 · autohaus.yelken@t-online.de eva hat den adam –fiat hat den wedam das autohaus paul wedam gmbh & co.kg in der gutenbergstraße 36 im industriegebiet „wangen“ in spaichingen wurde im jahr 1975 von paul wedam übernommen und seitdem wurde das leistungsspektrum kon- tinuierlich erweitert. der als 1a-autohaus ausgezeichnete betrieb bietet seinen kunden neuwagen der mar- ken fiat, lancia, alfa romeo, abarth sowie ford an und das auf einer verkaufsfläche von 10 000 quadratmetern. wedam führt au- ßerdem ein interessantes gebrauchtwage- nangebot verschiedener modelle. daniela, felix und paul wedam und ihr team bieten einen kompetenten, schnellen und zuverlässigen service, auf den man sich immer verlassen kann. hier wird guter service mit guten preisen vereint. im autohaus wedam erhält der kunde den kompletten service rund ums auto. zu den service-leistungen zählen neben inspektionen auch die tüv-, dekra- und au-abnahme sowie klimaanlagenservice, reifenwechsel und -einlagerung, die umrüstung zum gasauto sowie ein großes ange- bot an ersatzteilen und zubehör. autohaus paul wedam gmbh & co. kg gutenbergstraße 36 · 78549 spaichingen telefon 0 74 24 / 93 23 - 0 · www.wedam.de 104 die öffnungszeiten: service: montag bis freitag von 7.30 bis 17 uhr sowie samstags von 8 bis 12 uhr, verkauf: montag bis freitag von 8 bis 18 uhr sowie samstags von 8 bis 13 uhr. weitere infos auf www.wedam.de

promotion · industrie und handwerk klavierbaukunst in vollendung – sauter pianofortemanufaktur meilenstein markiert die exklusive modellreihe „sauter – designed by peter maly“, die insbesondere für moderne wohnwelten geschaffen wurde. sie umfasst fünf klaviere unterschiedlicher stilrichtungen und einen flügel. handwerkskunst made in germany die international gefragten tasteninstrumente beschreiben ein zeitloses, harmonisches lebensgefühl, das sich hören, sehen und fühlen lassen kann. ausgesuchte materialien in perfekter verarbeitung sowie eine hohe oberflächengüte machen sauter-instrumente zu wahren klang-schön- heiten. seit zwei jahrhunderten bringt das traditionelle familienunternehmen ei- ne brillante klangkultur hervor. mit der doppelrepetitionsmeachanik setzte es auch eine ganz persönliche note. „hundert prozent qualitätsarbeit made in germany“ – das credo bei der sauter pianofortemanufaktur - findet sprichwörtlich großen anklang. die gesamte fertigung erfolgt im spaichinger werk, und das wiederum ist garant dafür, höchste qualitätsansprüche dauerhaft umzusetzen. bei carl sauter darf man die redensart wörtlich nehmen: der ton macht die musik. es erklingt in der stuttgarter staatsoper, in der carnegie hall in new york oder in der oper von oslo, wo fünf deltaflügel, vier omegaflügel und vier klaviere mit exzellentem klang und außergewöhnlicher tragkraft des tones überzeugen. sauter ist der älteste noch aktive hersteller von klavieren und flügeln weltweit und feiert im jahr 2019 sein 200-jähriges jubiläum. bei sauter gehört es einfach zum guten ton, ein piano für alle sinne zu bauen. der duft von holz und leder liegt in der luft, wenn wahre meisterhände mehr als 8 000 einzelteile zu einem vollendeten instrument verschmelzen lassen. hier herrscht hohe pianobaukunst – vom einsatz bester technik, exakter verarbeitung bis hin zu modernem design. ein carl sauter pianofortemanufaktur max-planck-straße 20 · 78549 spaichingen · telefon 0 74 24 / 94 82 - 0 · fax 94 82 - 38 · www.sauter-pianos.de hier sind haftende eindrücke garantiert – knop etiketten bestellablauf. schnelle umsetzung, lager- möglichkeit für große bestände und ein kon- tinuierlich optimierter workflow garantieren neben absoluter durchlaufgeschwindigkeit die gleichbleibend hohe qualität. vom ausgeklügelten design-etikett über selbstklebende typenschilder bis zum witte- rungsbeständigen etikett wird alles produ- ziert. das portfolio ist ebenso vielfältig wie erstklassig. die material- und farbvielfalt lässt keine wünsche offen. modernste digitaldrucktechnik sorgt auch bei kleinst- oder mittelauflagen in bester qualität für ein faires preis-leistungsverhältnis. verschiedene veredelungstechniken wie z. b. heißfolienprägung verleihen zusätzlich einen buchstäblich glänzenden auftritt. metallisierte, glänzende und transparente folien oder aber gold-, silber und hologrammfolien ma- chen das etikett zu einem echten hingucker, dessen wirkung durch stanz- formen noch verstärkt werden kann. von der planung über die gestal- tung bis hin zur produktion sind ihre etiketten auf dem besten weg. das mittelständische unternehmen knop etiketten sorgt dafür, dass die selbstklebenden ideen bei den kunden sprichwörtlich haften bleiben. ob produkt-, sicherheits- oder sand wich etiketten – das leistungsspektrum von knop bietet ebenso viele als auch attraktive möglichkeiten, um für nahezu jeden einsatzbereich das individuell passende etikett zu liefern. 1994 von holger knop gegründet, avancierte der kleinbetrieb mittlerweile zu einem mittelständischen unternehmen mit mehr als 20 mitarbeitern. auf einer produktionsfläche von rund 2000 quadratmetern ist eine flexi- ble belegung der maschinen ebenso gewährleistet wie ein reibungsloser knop etiketten einsteinstraße 15 · 78549 spaichingen · telefon: 0 74 24 / 93 28 - 0· fax 93 28 - 22 · info@knop-etiketten.de · www.knop-etiketten.de 108

promotion · industrie kompetenz ist messbar! sensortelemetrische messsysteme – das mag für den laien zunächst wie ein fremdwort klingen, und doch ist die technik, die die mitarbeiter bei manner entwickeln und produzieren, in unzähligen produkten enthal- ten: flugzeugturbinen, windkrafträder, formel-1 wagen, hochgeschwin- digkeitszüge, autos – hier überall steckt die intelligenz der produkte und das know-how der experten von manner drin. bei manner sensortelemetrie geht es um die messung an rotierenden teilen und um die berührungslose daten- und energieübertragung, ohne dass die funktion des messkörpers beeinflusst wird. so nutzt z. b. die automobilindustrie diese technik, um effizienzgewinne bei der motor- entwicklung zu messen. innovative köpfe gesucht sie wollen zu diesem erfolg beitragen? dann sind sie hier genau richtig. bewerben sie sich! manner beschäftigt über 75 mitarbeiter, darunter elektroniker, ingenieure, mechatroniker, mechaniker und angelernte fachkräfte für lötarbeiten. im familienbetrieb legt man wert auf ein innovatives betriebsklima, wenig bürokratie und flache hierarchien – egal ob ange- lernter, fachkraft oder ingenieur – einem aufstieg steht nichts entgegen. was sie bei manner erwartet? • ein sauberer und ruhiger arbeitsplatz in der von manchem mitarbeiter liebevoll genannten „edelmanufaktur“ • ein abwechslungsreiches aufgabenfeld • ein gut durchmischtes team aus jung und alt • namhafte kunden, wie bmw, daimler, airbus, mtu oder man, aus aller welt unser motto: wo andere aufhören, fangen wir an. kommen sie zu uns ins team! manner sensortelemetrie gmbh eschenwasen 20 · 78549 spaichingen · telefon: 0 74 24 / 93 29 - 0 · fax 93 29 - 29 · www.sensortelemetrie.de marathon® feuerungsanlagen im leistungsbereich bis über 100 mw aus jedem brennstoff das maximum herauszuholen und dabei ein minimum an ressourcen zu verbrauchen: dies gilt für die dreizler® technologien zur kontinuierlichen verbrennungsüberwachung und e ffizienten brennstoffausnutzung oxygen und oxygen plus. alle brenner von dreizler® werden stets nach den neuesten en- bzw. iso-normen geprüft und ce-zertifiziert. projektmanagement und engineering kundenwünsche werden kompetent, schnell und flexibel in hervorra- gender qualität realisiert. begleitendes engineering und technischer support sind für dreizler® selbstverständlich. zahlreiche renommierte kunden schätzen dreizler® als innovativen partner für zuverlässige, effiziente und saubere brennertechnologie. die pure energie zuverlässig. effizient. sauber. zündende entwicklungen in der brennertechnologie in der projektierung und produktion von zuverlässigen, effizienten und sauberen brennersystemen für heizwärme, prozesswärme und dampf- erzeugung ist dreizler® premium-partner zahlreicher branchen mit starker marktpräsenz. spitzentechnologie für saubere verbrennung verschiedene patentierte verfahren zur schadstoffarmen verbrennung belegen die technologieführerschaft von dreizler®: arf – die externe abgasrückführung, arz – die interne abgasrezirkula- tion für gasbrenner, arzsuper – die interne abgasrezirkulation mit stufenverbrennung für zweistoff- bzw. ölbrenner und die hohlflammen- technologie für multiple gasförmige, flüssige oder biogene brennstoffe. walter dreizler gmbh wärmetechnik max-planck-straße 1 – 5 · 78549 spaichingen · telefon: 0 74 24/ 70 09 - 0 · fax 70 09 - 90 · www.dreizler.com · info@dreizler.com 110

stadtplan von spaichingen mit strassenverzeichnis ackermannstraße ....................... d 3 adam-müller- guttenbrunn-weg ............. cd 4 ahornweg ....................................... e 2 aixheimer straße ..................... cd 3 albstraße ........................................ d 2 aldinger straße..................... cd 3-2 alleenstraße .................................. e 3 am heidengraben....................... g 4 am hofener wäldle ..................... f 1 am rain.................................... de 2-3 amselweg ..................................... c 4 am stadtpark ........................ de 3-4 am unterbach.............................. d 4 am zimmerplatz.......................... d 4 andreas-hofer-straße............... f 4 angerstraße ................................ ef 4 auf michelfeld............................ cd 2 august-hagen-weg ................... f 4 baarstraße.................................. cd 4 bahnhofstraße ......................... f 4-5 baldenbergstraße ............... gh 4-5 balgheimer straße.............. gh 4-5 banater weg................................. c 4 batschkaer weg.......................... d 4 birkenstraße................................ ef 2 bismarckstraße.................... e 2-f 4 bleiche............................................. g 2 böttinger straße .......................... f 4 bregenzer straße........................ g 4 breslauer straße ......................... d 3 bubsheimer straße..................... f 3 buchenweg.................................... f 2 bühlstraße...................................... f 4 cécile-vogt-weg......................... d 4 charlottenstraße ..................... f 5-4 daimlerstraße ............................... f 5 danziger straße ....................... f 4-3 deilinger straße ........................... f 3 dellinger weg ............................ cd 4 denkinger straße......................... f 3 dreifaltigkeitsbergstr. ......... fg 4-3 droste-hülshoff-weg.............. ef 3 dürbheimer straße ................ g 4-5 eibenweg ........................................ f 2 eichenweg ................................... ef 2 einsteinstraße ........................... de 5 eisenbahnstraße....................... ef 5 erlenweg ......................................... f 2 eschenwasen............................... c 5 eugen-bolz-straße..................... c 3 europastraße ............................ e 3-4 fichtenweg.................................. ef 2 finkenweg...................................... c 4 fliederweg...................................... e 2 forchenweg................................... f 2 franziskusweg ............................. e 4 friedr.-list-straße........................ f 5 frittlinger straße..................... d 3-2 gartenstraße......................... f 3-g 4 gerberweg ..................................... e 5 geschwister-scholl-str. ........ cd 3 gleiwitzer straße......................... d 3 goethestraße.............................. ef 3 gosheimer straße .................... fg 3 grabenstraße.......................... ef 2-3 graf-v.-stauffenb.-str. ............... c 3 grazer straße ............................... g 4 gunninger straße.................... e 4-5 gutenbergstraße ...................... de 5 hans-kraut-straße..................... g 5 hauffstraße................................ f 2-3 hauptstraße ......................... d 2-g 4 hausener straße..................... e 6-5 herm.-hesse-weg....................... f 3 heubergbahndamm............. f1-g 4 heubergbahnstraße .............. g 5-4 heubergstraße ......................... f 3-4 hindenburgstraße .................... fg 4 hintere schulgasse................ e 2-3 hirschweg................................... de 2 hochsteigstraße .......................... f 4 hofener öschle ............................ e 2 hofwies ........................................... e 4 hohenbergstraße........................ d 3 höhenstraße ............................. e 2-3 hölderlinweg ................................. f 3 holunderweg................................. e 2 hubäcker ........................................ e 3 humboldtstraße........................ de 5 im grund...................................... cd 4 im ried............................................. f 3 innsbrucker straße.................. fg 4 in steinweilen............................... e 6 jahnweg...................................... cd 5 karlstraße................................... e 5-4 karpfenstraße............................... c 4 kastanienweg ......................... ef 1-2 keplerstraße............................... de 5 kirchstraße..................................... e 3 114 kirchwiesen................................. ef 4 klippeneckweg ............................. f 3 kolberger straße ......................... d 3 kolpingstraße ............................... d 3 königsberger straße.................. d 3 konr.-adenauer-str................. e 3-4 küferweg...................................... ef 5 lachstraße.............................. cd 2-3 längelenweg............................ d 3-4 lärchenweg................................... e 2 lehmgrubenweg ......................... e 5 lembergstraße ............................. f 3 lenauplatz ..................................... d 4 lenauweg ...................................... c 4 liebigstraße................................ de 5 lindenweg ..................................... e 5 lupfenstraße ............................. cd 4 lützelesch................................. h 4-5 mahlstetter straße..................... g 5 marienplatz................................. de 3 marktplatz ...................................... e 4 martin-luther-straße................. e 4 max-planck-straße............ e 5-h 6 meisenweg .................................... c 3 messerschmittweg..................... f 5 michelfelder hof....................... d 1-2 mörikeweg...................................... f 3 mozartstraße ................................ g 4 mühlgasse ..................................... d 2 obere bahnhofstraße ................ f 5 obere wiesen............................... g 5 ostpreußenstraße ...................... d 3 pappelweg ..................................... e 2 paul-ehrlich-weg........................ d 3 pommernstraße........................... d 3 primstraße................................... fg 5 raiffeisenstraße.......................... d 5 robert-bosch-straße ............ gh 5 robert-koch-straße .............. c-e 3 robert-schuman-str. ................ e 3 rohrentalstraße ........................ fg 3 rotdornweg................................... e 2 rottweiler straße........................ d 2 rudolf-diesel-straße ................. e 5 sallancher straße ................... e 4-3 sandbrünnele........................... g 5-6 schanzenweg............................... d 4 scheffelweg................................... f 3 scheibenbühl ................................ f 3 scheibenstraße........................ f 4-3 schillerstraße ................................ f 3 schillerweg.................................. ef 3 schlesierstraße............................ d 3 schreinerweg ........................... f 4-5 schulstraße ................................... e 3 schuraer straße.................. c 5-e 4 schwabenweg............................. d 4 schwalbenweg........................ c 3-4 schwampenstraße.............. de 3-2 schwarzwaldstraße................. ef 2 semmelweisstraße................. cd 4 silcherstraße............................. f 3-4 starenweg ..................................... c 4 staufelbergweg........................... d 4 steinweilerweg ............................ e 5 sternengasse ............................... e 3 stettiner weg ............................... d 3 stockingen................................... ef 6 stüberhof ........................................ e 1 sudetenstraße......................... d 4-3 talstraße......................................... d 3 thomas-mann-weg ................... e 3 trossinger straße ................... c 3-2 turmgasse...................................... f 4 tuttlinger straße ......................... g 5 uhlandstraße.............................. ef 3 ulmenweg...................................... e 2 verenaweg..................................... e 5 vogesenstraße ............................. e 2 vor gruben.................................. cd 4 vor tannen..................................... d 4 vordere schulgasse............... e 2-3 vorgasse......................................... e 4 wacholderweg .......................... f 1-2 wangenweg ............................. c 5-6 webergasse................................... f 4 wehinger straße....................... fg 3 weidenweg.................................... e 2 weppach........................................ d 4 westring.................................. de 4-5 wiener straße............................ fg 4 wilh.-maybach-weg .............. e 5-6 wilhelmstraße............................... f 5 wolfsgrube.................................... d 4 zaunkönigweg.............................. c 3 zieglerweg..................................... d 4 zotteneck....................................... d 4 zundelbergweg ............................ e 5 zur bleiche................................. g 3-2 zur dörre................................ b 3-c 5

branchenverzeichnis aluminiumbauteile .......................................... 16 apotheken .......................................................... 33 arbeitsschutz .................................................... 43 autohäuser ........................... 101, 103, 104, 105 automationslösungen .................................... 17 automatisierungstechnik ............................ 111 autovermietung ....................................... 81, 101 autowerkstätten ................ 101, 103, 104, 105 banken ........................................................ 94, 119 bauelemente ............................................. 45, 49 bautrocknung ............................................ 47, 48 bekleidung ................................................. 60, 83 berufsförderungszentrum ........................... 24 bestattungen ............................................. 64, 65 betriebseinrichtungen .................................. 43 blumen ......................................................... 61, 83 bodenbeläge ..................................................... 47 brennertechnologie ...................................... 110 buchhandel ....................................................... 60 bühnentechnik ................................................. 89 bürobedarf ......................................................... 60 café ........................................................ 60, 94, 95 chirurgische instrumente ...................... 19, 25 cnc-bearbeitung .................... 16, 111, 113, 117 cnc-technik .............................. 16, 111, 113, 117 dachdeckung ................................................... 48 dekorationsartikel .................................... 60, 61 druckerei ............................................................ 82 edv-service .............................................. 63, 88 elektrogeräte .............................. 44, 60, 63, 83 elektrotechnik ................................................... 44 ergotherapie ............................................... 37, 39 etiketten ........................................................... 108 fenster .................................................. 45, 49, 50 ferienwohnungen ........................................... 95 fernseher ........................................................... 63 finanzdienstleistungen ....................................... ..................................... 81, 82, 85, 86, 87, 94, 119 flaschnerei ........................................................ 48 floristik ......................................................... 61, 83 flughafentransfer ............................................ 81 gastronomie ....................................... 83, 94, 95 gasversorgung ................................................. 42 geriatrie ............................................................... 39 geschenkartikel ....................................... 60, 83 grabmale ............................................................ 45 grafikdesign ...................................................... 82 handtherapie .................................................... 37 haushaltswaren ................................ 60, 61, 83 heilpraktiker für psychotherapie .............. 38 heizungstechnik ...................................... 44, 48 hermes-paketshop ........................................ 60 holzbau ............................................................... 48 hotel .............................................................. 94, 95 it-service ........................................................... 88 jugendberufshilfe ........................................... 24 karosseriearbeiten ....................................... 103 kaufhaus ............................................................ 60 kfz-sachverständigenbüro ....................... 103 klavierbau ........................................................ 108 klinikum ............................................................... 35 kopien .................................................................. 82 krankenfahrten ................................................. 81 krankengymnastik .................................. 36, 38 küchen ................................................... 49, 50, 61 kunstgewerbe .................................................. 83 kurzwaren .......................................................... 60 lackiererei ....................................................... 103 lamellenwandsysteme .............................. 109 lasertechnik ............................................. 51, 107 lichttechnik ....................................................... 89 lüftungsgitter ................................................. 109 maler .................................................................... 43 maschinen .......................................................... 43 massage ...................................................... 36, 38 medizintechnik ............................ 19, 25, 51, 113 messebau .......................................................... 89 messtechnik ..................................................... 110 metallbau ............................................................ 44 metallbearbeitung ......................... 16, 107, 109 metallpresswerk ............................................ 109 metzgerei ............................................................ 83 mobilfunk ..................................................... 61, 63 mode ............................................................. 60, 83 möbel ............................................... 49, 50, 61, 64 montagebetrieb ........................................ 45, 49 motorradzubehör ............................................. 51 multimedia ......................................................... 63 natursteine ........................................................ 45 neurologie .......................................................... 39 nudeln ................................................................. 111 oberflächentechnik .............................. 109, 117 orthopädie ......................................................... 39 pädiatrie .............................................................. 39 parkett .................................................................. 47 partyservice ...................................................... 83 passbilder ........................................................... 82 personaldienstleistung ................................. 24 pflegedienste ....................................... 29, 31, 37 photovoltaik ....................................................... 42 physiotherapie .......................................... 36, 38 präzisionsdrehteile ................................. 111, 117 116 presseservice ................................................... 86 psychotherapie ......................................... 38, 39 pulverbeschichtung ............................ 107, 109 putzarbeiten ...................................................... 43 rechtsanwälte ......................................... 84, 87 reisebüro ........................................................... 82 reisetaschen und -koffer ............................ 60 restaurant .................................................. 94, 95 sanitärtechnik .................................................. 48 schließtechnik ........................................... 43, 44 schlosserei ........................................................ 44 schreibwaren ................................................... 60 schreinerei ........................................... 49, 50, 64 schulbedarf ....................................................... 60 schweißtechnik ............................................... 43 seniorenheim .................................................... 31 sensortelemetrie ........................................... 110 sicherheitstechnik ............................ 16, 43, 44 software ............................................................. 88 solarstrom .......................................................... 42 sonnenschutz ........................................... 45, 49 spielwaren ......................................................... 60 steinmetz ........................................................... 45 steuerberatung ........................................ 82, 84 taschen .............................................................. 60 teigwaren .......................................................... 111 telefone, handys, smartphones ........ 61, 63 telekommunikation .................................. 61, 63 terrassendächer ...................................... 45, 49 textildruck .......................................................... 82 tontechnik ......................................................... 89 transporte .......................................................... 81 torsysteme ................................................. 45, 49 türen ...................................................... 45, 49, 50 unterhaltungselektronik ............................... 63 veranstaltungstechnik ................................. 89 verbindungstechnik ........................................ 18 versicherungen ... 81, 82, 85, 86, 87, 94, 119 verteilservice .................................................... 86 wärmetechnik ................................................ 110 wasserversorgung ......................................... 42 werbetechnik ................................................... 82 werkzeuge ......................................................... 43 werkzeugtechnik ............................................. 18 wolle .................................................................... 60 yoga ..................................................................... 39 youngtimer ...................................................... 105 zeitarbeit ............................................................ 24 zerspanungstechnik ....................................... 51 zimmerei ............................................................. 48 zuführtechnik ..................................................... 17

notruftafel stichwortverzeichnis polizeirevier spaichingen 9 31 80 feuer notruf 1 12 (überfall – verkehrsunfall) 1 10 deutsches rotes kreuz krankentransport 0 74 61 / 1 92 22 klinikum landkreis tuttlingen gesundheitszentrum spaichingen 0 74 64 / 9 50 - 0 stadtverwaltung spaichingen 0 74 64 / 95 71 - 0 enrw energieversorgung rottweil gmbh & co. kg betriebsstelle spaichingen 0 74 64 / 35 31 kundeninformationszentrum kiz rottweil 07 41 / 4 72 - 2 22 störungsannahme rottweil 07 41 / 5 10 - 1 01 enbw regional ag bereich t 0 74 64 / 95 82 93 störungsstelle tuttlingen 0 74 61 / 7 09 - 0 tierschutz / fundtiere 0 74 64 / 65 17 oder 0 74 64 / 9 31 36 61 abfallentsorgung .............................................. 41 abwasserbeseitigung .................................... 41 altglascontainer ....................................... 41, 115 ärzte ..................................................................... 26 amtsgericht ........................................................ 14 apotheken .......................................................... 33 banater schwaben ................................. 58, 76 banken ................................................................... 7 bauplätze ........................................................... 40 behörden ............................................................. 14 betriebshof ......................................................... 15 branchenverzeichnis .................................... 116 bücherei .............................................................. 15 bürgerbüro ......................................................... 10 bundesagentur für arbeit ............................. 14 clarentiner ......................................................... 98 deutsche post .................................................. 14 deutsche rentenversicherung .................. 14 deutsche telekom ........................................... 14 dreifaltigkeitsberg ........................................... 96 energieversorgung .......................................... 41 fasnet .................................................................. 59 feuerwehr .......................................................... 68 forstamt .............................................................. 14 frauenhaus ........................................................ 14 friedhof ................................................................ 15 fünfziger-fest ................................................... 59 gastronomie .............................................. 94/95 gasversorgung .................................................. 41 gemeinderat ...................................................... 12 geschichte ......................................................... 52 gesundheitsamt................................................ 14 gewerbegebiete .............................................. 40 gewerbemuseum ........................................... 93 gewerbe- und handelsverein .................... 77 handwerkskammer ........................................ 14 heilpraktiker ....................................................... 27 heimatbrief ........................................................ 58 hospizgruppe ................................................... 28 hotel ............................................................. 94/95 hundetoiletten .......................................... 41, 115 industrie- / handelskammer ...................... 14 kanalisation ....................................................... 41 kegelbahn ........................................................... 79 kindergärten ..................................................... 20 kirchen ................................................................. 13 kläranlage .................................................... 15, 41 kliniken ................................................................ 26 krankengymnastik .......................................... 26 landratsamt ...................................................... 14 märkte .................................................................... 9 massage .............................................................. 27 118 museum .............................................................. 93 narrenzünfte ..................................................... 59 notariate .............................................................. 14 orthopädie ......................................................... 27 parteien ................................................................ 12 partnerschulen/ -städte ............................. 90 pflegedienste .................................................... 30 polizeirevier ........................................................ 14 post ........................................................................ 14 presse ..................................................................... 7 psychotherapie ................................................. 27 rathaus ............................................................... 10 regierungspräsidium ..................................... 14 religionsgemeinschaften ............................. 13 rollschuhbahn .................................................. 79 rvs rad-rollsport-verein ............................ 72 sallanches (frankreich) ............................... 90 schachheim ....................................................... 79 schützenhaus ................................................... 79 schulen ............................................................... 22 schwimmbad .................................................... 79 seniorenheime ................................................. 30 seniorenwegweiser ....................................... 30 skaterbahn ......................................................... 79 soziale einrichtungen ................................... 28 sozialstation ..................................................... 28 sporthallen ......................................................... 79 stadion ................................................................ 79 stadthalle ........................................................... 79 stadtkapelle ....................................................... 74 stadtkünstler .................................................... 92 stadtplan ........................................................... 115 stadtverwaltung .............................................. 10 städtepartnerschaft ...................................... 90 stromversorgung ............................................. 41 tagespflege ...................................................... 30 tennishalle/-plätze ........................................ 79 tierärzte .............................................................. 26 trimm-dich-pfad ............................................. 79 turnhallen ........................................................... 79 turnverein .......................................................... 70 übernachten ............................................. 94/95 verbraucherzentrale ....................................... 14 vereine ................................................................. 66 verwaltungsgemeinschaft .......................... 10 vitajahre ............................................................ 30 vitoria (spanien) .............................................. 90 volkshochschule .............................................. 15 wasserversorgung ......................................... 41 wisbech (england) ......................................... 90 zahlen ..................................................................... 7 zeitungen .............................................................. 7

www.spaichingen.de